일본어 뉴스: 北朝鮮 “ミサイル発射は主権国家の自衛権” 朝鮮中央通信

뒤

北朝鮮きたちょうせん “ミサイル発射はっしゃは主権しゅけん国家こっかの自衛じえい権けん” 朝鮮ちょうせん中央ちゅうおう通信つうしん

3/27/2021 8:28:49 AM +09:00

번역

Anonymous 02:03 27/03/2021

0 0

번역 추가

北朝鮮きたちょうせん “ミサイル発射はっしゃは主権しゅけん国家こっかの自衛じえい権けん” 朝鮮ちょうせん中央ちゅうおう通信つうしん

북한 ”미사일 발사는 주권 국가의 자위권”조선 중앙 통신

北朝鮮きたちょうせんは、25日にち、弾道だんどうミサイルの発射はっしゃについて国営こくえいメディアを通をつうじて談話だんわを発表はっぴょうし、発射はっしゃが国連こくれんの安保理あんぽり決議けつぎに違反いはんするとのアメリカのバイデン大統領だいとうりょうの発言はつげんに対にたいして「自衛じえい権けんに対にたいする露骨ろこつな侵害しんがいで挑発ちょうはつだ」と反発はんぱつしました

북한은 25 일 탄도 미사일 발사에 대해 국영 언론을 통해 담화를 발표하고, 발사가 유엔 안보리 결의에 위반된다고 미국 바이든 대통령의 발언에 대해 ”자위권에 대한 노골적인 침해 도발” 반발했습니다

北朝鮮きたちょうせんは、25日にちの弾道だんどうミサイルの発射はっしゃについて、キム・ジョンウン（金きむ正ただし恩おん）総そう書記しょきの側近そっきんで発射はっしゃに立ち会たちあった朝鮮ちょうせん労働党ろうどうとうのリ・ビョンチョル書記しょきの談話だんわを27日にち朝あさ、国営こくえいの朝鮮ちょうせん中央ちゅうおう通信つうしんを通をつうじて発表はっぴょうしました

북한은 25 일 탄도 미사일 발사에 대해 김정은 (김정은) 국방 위원장의 측근으로 발사에 입회 한 조선 로동당의 리 병철 위원장의 담화를 27 일 아침, 국영 조선 중앙 통신을 통해 발표했다

談話だんわでは「主権しゅけん国家こっかとしての自衛じえい権けんに基もとづいた行動こうどうだ」と発射はっしゃを正当せいとう化かした上うえで今月こんげつ行おこなわれた米べい韓かんの合同ごうどう軍事ぐんじ演習えんしゅうに対抗たいこうするための措置そちだと主張しゅちょうしました

담화는 ”주권 국가로서 자위권에 따라 행동하다”고 발사를 정당화 한 후 이달 열린 한미 합동 군사 훈련에 대응하기위한 조치라고 주장했습니다

その上うえで、ミサイル発射はっしゃが国連こくれんの安保理あんぽり決議けつぎに違反いはんするとのアメリカのバイデン大統領だいとうりょうの発言はつげんに対にたいして「自衛じえい権けんに対にたいする露骨ろこつな侵害しんがいで挑発ちょうはつだ

게다가 미사일 발사가 유엔 안보리 결의에 위반된다고 미국 바이든 대통령의 발언에 대해 ”자위권에 대한 노골적인 침해 도발

極度きょくどに体質たいしつ化かしたわれわれに対にたいする敵対てきたい感かんをあらわにした」と反発はんぱつしました

극도로 체질화 한 우리에 대한 적대감을 드러냈다 ”고 반발했다

さらに、バイデン政権せいけんに対にたいして「はじめから間違まちがっている

또한 바이든 정권에 대해 ”처음부터 잘못

われわれは自分じぶんたちがすべきことを分わかっており、継続けいぞくして圧倒的あっとうてきな軍事ぐんじ力りょくをつくっていく」として、核かく・ミサイル開発かいはつを推し進おしすすめる姿勢しせいを強調きょうちょうしました

우리는 자신들이해야하는 것을 알고 있으며, 계속해서 압도적 인 군사력을 만들어가는 ’로 핵 · 미사일 개발을 추진하는 자세를 강조했다

今回こんかいの発射はっしゃについて日本にっぽん政府せいふは、北朝鮮きたちょうせんに対にたいし、国連こくれん安保理あんぽりの決議けつぎに明白めいはくに違反いはんしており、断だんじて容認ようにんできないとして、中国ちゅうごく・北京ぺきんの日本にっぽん大使館たいしかんを通をつうじて抗議こうぎしています

이번 발사에 대해 일본 정부는 북한에 대해 유엔 안보리 결의에 명백히 위반하고 있으며, 결코 용납 할 수 없다며 중국 베이징의 일본 대사관을 통해 항의하고 있습니다