집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
タイガーウッズ選手せんしゅの事故じこ　なぜか原因げんいんを公表こうひょうせず
2021-04-04 07:10:02Z
번역
Anonymous 04:04 04/04/2021
0 0
번역 추가
タイガーウッズ選手せんしゅの事故じこ　なぜか原因げんいんを公表こうひょうせず
label.tran_page 골프의 타이거 우즈 선수가 2월에 일으킨 교통사고에 대해, 미국 사법당국은 원인을 특정했다고 발표했으나, 프라이버시의 이유로 상세 내용을 밝히지 않았습니다.

　ゴルフのタイガー・ウッズ選手せんしゅが2月がつに起おこした交通事故こうつうじこについて、アメリカの司法当局しほうとうきょくは原因げんいんを特定とくていしたと発表はっぴょうしたものの、プライバシーを理由りゆうに詳細しょうさいを明あかしませんでした

label.tran_page 로스엔젤레스의 보안관 사무소는 지난달 31일, ’원인은 특정되어 있어 조사는 끝났다’라고 발표했습니다.

　ロサンゼルスの保安官事務所ほあんかんじむしょは先月せんげつ31日にち、「原因げんいんは特定とくていされていて捜査そうさは終おわった」と発表はっぴょうしました
label.tran_page 단지, 원인의 상세에 대해서는 프라이버시의 문제가 있어, 우즈 선수로부터 허가가 없으면 공표할 수 없다고 하고 있습니다.

　ただ、原因げんいんの詳細しょうさいについてはプライバシーの問題もんだいがあり、ウッズ選手せんしゅから許可きょかがなければ公表こうひょうできないとしています
label.tran_page 사고 후, 음주나 약물사용의 흔적은 발견되지 않았다고 되어 왔으나, 우즈 선수는 2번 교통사고를 일으킨 후에 약물이 검출되어, 사고원인을 공표하지 않은 대응에 의문의 목소리도 나오고 있습니다.

　事故後じこご、飲酒いんしゅや薬物使用やくぶつしようの跡あとは見みられないとされてきましたが、ウッズ選手せんしゅは過去かこに2度交通事故どこうつうじこを起おこした後あとに薬物やくぶつが検出けんしゅつされていて、事故原因じこげんいんを公表こうひょうしない対応たいおうに疑問ぎもんの声こえも出でています
label.tran_page