일본어 뉴스: 大阪吉村知事聖火リレー代替案公道以外の関係者限定で検討

大阪おおさか吉村よしむら知事ちじ聖火せいかリレー代替だいたい案あん公道こうどう以外いがいの関係かんけい者しゃ限定げんていで検討けんとう

오사카 요시무라 지사 성화 릴레이 대체안 공도 이외의 관계자 한정으로 검토

大阪おおさか府ふの吉村よしむら知事ちじは、中止ちゅうしすべきだとしている大阪おおさか市しでの聖火せいかリレーについて、近ちかく、大会たいかいの組織そしき委員いいん会かいが方針ほうしんを判断はんだんすることになるという見通みとおしを示しめしたうえで、代替だいたい措置そちとして公道こうどう以外いがいの場所ばしょで関係かんけい者しゃに限定げんていする形かたちで実施じっしできないか、検討けんとうしていることを明あきらかにしました

오사카부의 요시무라 지사는, 정지해야한다고 여기던 오사카시에서의 성화 릴레이에 대해, 곧, 대회의 조직위원회가 방침을 판단할 것이라는 예측을 보인데다 대체조치로서 공도 이외의 장소에서 관계자에 한정하는 형태로 실시할 수 없는가, 검토하고 있는 것을 밝혔습니다

大阪おおさか市しでの聖火せいかリレーについて、吉村よしむら知事ちじは、5日にちから1か月かげつ間かん「まん延まんえん防止ぼうし等とう重点じゅうてん措置そち」が適用てきようされることを踏ふまえ、地元じもととして中止ちゅうしする考かんがえを示しめしています

오사카시에서의 성화릴레이에 대해, 요시무라 지사는 5일부터 1개월간 “만연 방지 등 중점 조치”가 적용될 것을 바탕으로, 지역으로서 중지할 것을 생각하고 있다는 것을 보였습니다

これについて、吉村よしむら知事ちじは4日にち、記者きしゃ団だんに対にたいし「できるだけ早はやく方針ほうしんを決定けっていし速すみやかに公表こうひょうしたい

이것에 대해, 요시무라 지사는 4일, 기자단에 대해 “할수 있는 한 빨리 방침을 결정해 빠르게 공표하고 싶다

今週こんしゅう7日にちの水曜日すいようびに、大会たいかい組織そしき委員いいん会かいが公表こうひょうする予定よていだと聞きいている」と述のべ、近ちかく、大会たいかいの組織そしき委員いいん会かいが方針ほうしんを判断はんだんすることになるという見通みとおしを示しめしました

이번주 7일 수요일에, 대회조직원회가 공표할 예정이라고 들었다”고 말해, 곧 대화의 조직위원회가 방침을 판단 할 것이 될것이라는 전망을 보였습니다

そのうえで、吉村よしむら知事ちじは「1年間ねんかん準備じゅんびされ、さまざまな思おもいを持もって走はしろうとしていた聖火せいかランナーの思おもいは十分じゅうぶん理解りかいしている

게다가, 요시무라지사는 “1년간 준비되어 여러 생각을 가지고 달리려한 성화 러너의 생각은 충분히 이해하고 있다

家族かぞくや親したしい方ほう、準備じゅんびをしてきた方ほうがいると思おもうので、そうした方ほう限定げんていで見みられるような措置そちができればランナーの思おもいはつながっていくのではないか」と述のべ、代替だいたい措置そちとして、公道こうどう以外いがいの場所ばしょで関係かんけい者しゃに限定げんていする形かたちで実施じっしできないか、検討けんとうしていることを明あきらかにしました

친족이나 친한 분, 준비를 해 온 분이 있을 것이라 생각하기 때문에, 이러한 분들 한정으로 볼 수 있도록 조치가 된다면 허너의 생각은 이어질 것이 아닌가”고 말해, 대체조치로서, 공도 이외의 장소에서 관계자에 한정하는 형태로 실시할 수 없는가 검토하고 있는 것으로 밝혔습니다