Báo tiếng Nhật: 台湾で特急の事故　トラックを運転していた男を捕まえて調べる

台湾たいわんで特急とっきゅうの事故じこ　トラックを運転うんてんしていた男おとこを捕つかまえて調しらべる

Ngày 2 ở Hualien Đài Loan , tàu tốc hành đã có sự cố trật đường trong hầm

台湾たいわんの花蓮県かれんけんで2日ふつか、特急とっきゅう電車でんしゃがトンネルの中なかで脱線だっせんする事故じこがありました

Tính tới thời điểm hiện tại đã có 50 người tử vong và trên 200 người bị thương

今いままでに50人にんが亡なくなって、200人にん以上いじょうがけがをしました

Trước khi xe điện vào hầm đã tông chiếc xe tải ngã trên đường ray

電車でんしゃはトンネルに入はいる前まえに、線路せんろに落おちたトラックとぶつかりました

Một chiếc xe tải đang dừng thi công đã rơi xuống đường ray phía dưới khoảng 20m.

工事こうじのために止とめてあったトラックが、20mぐらい下したの線路せんろに落おちました

Theo như cảnh sát có khả năng sự cố là vì thắng của xe tải không thắng lại

警察けいさつは、トラックのブレーキがかかっていなかったか故障こしょうしていた可能性かのうせいがあると考かんがえています

Đã bắt giữ người đàn ông lái xe tãi và điều tra nguyên nhân sự cố

トラックを運転うんてんしていた男おとこを捕つかまえて、事故じこの原因げんいんを調しらべています

Kiểm tra camera trên xe điện phát hiện, chiếc xe tải đã rơi xuống đường ray khi tàu chạy đến gần hầm.

電車でんしゃについていたカメラを調しらべると、電車でんしゃがトンネルの近ちかくに来きたときには、トラックが線路せんろの上うえに落おちていたことがわかりました

Người đàn ông lái xe tải thì thành thật xin lỗi tới những nạn nhân bị thương và những nạn nhân đã mất

トラックを運転うんてんしていた男おとこは「事故じこで亡なくなった人ひとやけがをした人ひとに申もうし訳わけないと思おもっています

Từ tận trong đáy lòng thành thật xin lỗi

心こころからおわびします」と謝あやまりました

台湾たいわんで特急とっきゅうの事故じこ　トラックを運転うんてんしていた男おとこを捕つかまえて調しらべる

Ở taiwan tàu siêu tốc đã gặp sự cố đang tìm kiếm người đàn ông lái tàu

台湾たいわんの花蓮県かれんけんで2日ふつか、特急とっきゅう電車でんしゃがトンネルの中なかで脱線だっせんする事故じこがありました

Vào ngày mùng 2 ở tỉnh karen của taiwan gặp sự cố trong tàu siêu tốc

今いままでに50人にんが亡なくなって、200人にん以上いじょうがけがをしました

Đến bây giờ có 50 người chết 200 người bị thương

電車でんしゃはトンネルに入はいる前まえに、線路せんろに落おちたトラックとぶつかりました

Tàu

工事こうじのために止とめてあったトラックが、20mぐらい下したの線路せんろに落おちました

Công việc đã dừng

警察けいさつは、トラックのブレーキがかかっていなかったか故障こしょうしていた可能性かのうせいがあると考かんがえています

Cảnh sát

トラックを運転うんてんしていた男おとこを捕つかまえて、事故じこの原因げんいんを調しらべています

Vdhsnfd

電車でんしゃについていたカメラを調しらべると、電車でんしゃがトンネルの近ちかくに来きたときには、トラックが線路せんろの上うえに落おちていたことがわかりました

Về tàu thd tìm kiếm camera v

トラックを運転うんてんしていた男おとこは「事故じこで亡なくなった人ひとやけがをした人ひとに申もうし訳わけないと思おもっています

Người đàn ông đã lái đã mất

心こころからおわびします」と謝あやまりました

Từ tim

台湾たいわんで特急とっきゅうの事故じこ　トラックを運転うんてんしていた男おとこを捕つかまえて調しらべる

Ở đài loan , đang tìm hiểu và bắt giữ người đàn ông lái xe tải

台湾たいわんの花蓮県かれんけんで2日ふつか、特急とっきゅう電車でんしゃがトンネルの中なかで脱線だっせんする事故じこがありました

Ngày mồng 2 ở đài loan, đã xảy ra vụ lệch tàu nhanh trong đường hầm của

今いままでに50人にんが亡なくなって、200人にん以上いじょうがけがをしました

Đến bây giờ thì có 50 người chết, hơn 200 người bị thương

電車でんしゃはトンネルに入はいる前まえに、線路せんろに落おちたトラックとぶつかりました

Trước khi tàu vào đường hầm, chiếc xe tải đã rơi xuống đường sắt

工事こうじのために止とめてあったトラックが、20mぐらい下したの線路せんろに落おちました

Vì đang thi công nên đã dừng lại

警察けいさつは、トラックのブレーキがかかっていなかったか故障こしょうしていた可能性かのうせいがあると考かんがえています

Cảnh sát đang nghĩ là phanh của chiếc xe tải bị hỏng

トラックを運転うんてんしていた男おとこを捕つかまえて、事故じこの原因げんいんを調しらべています

Đã bắt người đàn ông lái xe tải và đang điều tra nguyên nhân của vụ tai nạn

電車でんしゃについていたカメラを調しらべると、電車でんしゃがトンネルの近ちかくに来きたときには、トラックが線路せんろの上うえに落おちていたことがわかりました

Khi kiểm tra camera gắn trên tàu thì thấy chiếc xe tải rơi khi tàu đang đi đến gần đường hầm

トラックを運転うんてんしていた男おとこは「事故じこで亡なくなった人ひとやけがをした人ひとに申もうし訳わけないと思おもっています

Người đàn ông lái xe tải thành thật xin lỗi đã để xảy ra vụ tai nạn

心こころからおわびします」と謝あやまりました

Nói lời xin lỗi từ trái tim

台湾たいわんで特急とっきゅうの事故じこ　トラックを運転うんてんしていた男おとこを捕つかまえて調しらべる

Điều tra bắt giữ người đàn ông điều khiển xe tải gây ra sự cố ở đài loan

台湾たいわんの花蓮県かれんけんで2日ふつか、特急とっきゅう電車でんしゃがトンネルの中なかで脱線だっせんする事故じこがありました

Tỉnh karen Đài Loan ngày mồng 2, tàu tốc hành đã xảy ra sự cố chệch đường ray trong hầm

今いままでに50人にんが亡なくなって、200人にん以上いじょうがけがをしました

Tính đến nay có 50 người chết và trên 200 người bị thương

電車でんしゃはトンネルに入はいる前まえに、線路せんろに落おちたトラックとぶつかりました

Trước khi vào đường hầm thì tàu đã đâm vào chiếc xe tải rơi xuống đường tàu

工事こうじのために止とめてあったトラックが、20mぐらい下したの線路せんろに落おちました

Chiếc xe tải mà đã gây ra sự cố rơi xuống đường ray khoảng 20m

警察けいさつは、トラックのブレーキがかかっていなかったか故障こしょうしていた可能性かのうせいがあると考かんがえています

Theo cảnh sát có khả năng sự cố là do phanh của xe tải không ăn

トラックを運転うんてんしていた男おとこを捕つかまえて、事故じこの原因げんいんを調しらべています

Người đàn ông lái xe tải bị bắt để điều tra vụ án

電車でんしゃについていたカメラを調しらべると、電車でんしゃがトンネルの近ちかくに来きたときには、トラックが線路せんろの上うえに落おちていたことがわかりました

Khi xem camera của tàu điện thì thấy trước khi tiến vào hầm thì chiếc xe tải rơi xuống đường ray

トラックを運転うんてんしていた男おとこは「事故じこで亡なくなった人ひとやけがをした人ひとに申もうし訳わけないと思おもっています

Người đàn ông lái xe tải xin lỗi người bị chết và người bị thương

心こころからおわびします」と謝あやまりました

Từ trái tim muốn xin lỗi

台湾たいわんで特急とっきゅうの事故じこ　トラックを運転うんてんしていた男おとこを捕つかまえて調しらべる

Ở Đài Loan điều tra bắt giữ người đàn ông đã lái xe tải gây tai nạn với tàu hỏa

台湾たいわんの花蓮県かれんけんで2日ふつか、特急とっきゅう電車でんしゃがトンネルの中なかで脱線だっせんする事故じこがありました

Ở tỉnh liên hoa của đài Loan vào ngày mồng 2 đã xảy ra vụ tai nạn tàu hỏa chệch đường ray sắt ở trong đường hầm

今いままでに50人にんが亡なくなって、200人にん以上いじょうがけがをしました

Đến thời điểm hiện tại có 50 người chết , hơn 200 người bị thương

電車でんしゃはトンネルに入はいる前まえに、線路せんろに落おちたトラックとぶつかりました

Trước khi tàu hỏa vào đường hầm thì có một cái xe tải đã rơi vào đường ray của tàu hỏa

工事こうじのために止とめてあったトラックが、20mぐらい下したの線路せんろに落おちました

Cái xe tải mà đã dừng lại đó với mục đích cho công trình xây dựng đã rơi vào đường dưới khoảng 20m

警察けいさつは、トラックのブレーキがかかっていなかったか故障こしょうしていた可能性かのうせいがあると考かんがえています

Cảnh sát đang suy nghĩ rằng có khả năng xe tải bị hỏng phanh hay là mất phanh

トラックを運転うんてんしていた男おとこを捕つかまえて、事故じこの原因げんいんを調しらべています

Cảnh sát đã bắt người đàn ông lái xe tải và nguyên nhân đang điều tra làm rõ

電車でんしゃについていたカメラを調しらべると、電車でんしゃがトンネルの近ちかくに来きたときには、トラックが線路せんろの上うえに落おちていたことがわかりました

Tìm kiếm camera của tàu hỏa khi đến gần đường hầm thì được biết xe tải rơi từ trên đường xuống

トラックを運転うんてんしていた男おとこは「事故じこで亡なくなった人ひとやけがをした人ひとに申もうし訳わけないと思おもっています

Người đàn ông đã lái xe tải thì đã muốn được tha thứ từ những người đã chết và bị thương

心こころからおわびします」と謝あやまりました

Từ trong thâm tâm mong muốn được tha thứ

台湾たいわんで特急とっきゅうの事故じこ　トラックを運転うんてんしていた男おとこを捕つかまえて調しらべる

Liên quan đến sự cố tàu cao tốc tại Đài Loan, bắt giữ tài xế lái xe tải để điều tra.

台湾たいわんの花蓮県かれんけんで2日ふつか、特急とっきゅう電車でんしゃがトンネルの中なかで脱線だっせんする事故じこがありました

Vào ngày mùng 2 tại tỉnh Hoa Liên, Đài Loan, đã xảy ra sự cố đoàn tàu cao tốc bị chệch đường ray trong đường hầm.

今いままでに50人にんが亡なくなって、200人にん以上いじょうがけがをしました

Tính đến thời điểm hiện tại, có 50 ng thiệt mạng và hơn 200 ng bị thương.

電車でんしゃはトンネルに入はいる前まえに、線路せんろに落おちたトラックとぶつかりました

Đoàn tài trc khi đi vào đường hầm, đã va chạm với chiếc xe tải bị rơi xuống dưới đường ray.

工事こうじのために止とめてあったトラックが、20mぐらい下したの線路せんろに落おちました

Chiếc xe tải đang dừng thi công bên trên nhưng bị rơi xuống đường ray phía dứoi khoảng 20m.

警察けいさつは、トラックのブレーキがかかっていなかったか故障こしょうしていた可能性かのうせいがあると考かんがえています

Theo cảnh sát, có khả năng nguyên nhân là do chiếc xe tải mất phanh.

トラックを運転うんてんしていた男おとこを捕つかまえて、事故じこの原因げんいんを調しらべています

Hiện tại đang bắt giữ tài xế xe tải để điều tra và làm rõ.

電車でんしゃについていたカメラを調しらべると、電車でんしゃがトンネルの近ちかくに来きたときには、トラックが線路せんろの上うえに落おちていたことがわかりました

Dựa theo camera của đoàn tàu, có thể thấy, khi đoàn tài đang tiền vào đường hầm thì chiếc xe tải bất ngờ rơi xuống.

トラックを運転うんてんしていた男おとこは「事故じこで亡なくなった人ひとやけがをした人ひとに申もうし訳わけないと思おもっています

Ng điều khiển chiếc xe tải cho biết: về sự cố lần này, tôi thật sự lấy lm tiếc và vô cùng xin lỗi tới gia đình những ng đã mất và ng bị thương.

心こころからおわびします」と謝あやまりました

Thành thật xin lỗi mọi ng