일본어 뉴스: 空手植草歩選手に竹刀でけが負わせた強化責任者が辞任へ

空手からて植草うえくさ歩あゆみ選手せんしゅに竹刀しないでけが負おわせた強化きょうか責任せきにん者しゃが辞任じにんへ

가라데 우에 걸음 선수에 죽도에 상처 입혔다 강화 책임자가 사임

空手からての組くみ手しゅで東京とうきょうオリンピックの代表だいひょう内定ないていを確実かくじつにしている植草うえくさ歩あゆみ選手せんしゅが、練習れんしゅう中ちゅうに代表だいひょうの強化きょうか責任せきにん者しゃが使つかった竹刀しないでけがをした問題もんだいで、この強化きょうか責任せきにん者しゃが辞任じにんする意向いこうを固かためたことが関係かんけい者しゃへの取材しゅざいで分わかりました

공수 여단 손으로 도쿄 올림픽 대표 내정을 보장하고있는 우에 보 선수가 연습 중에 대표의 강화 책임자가 사용한 죽도로 부상 한 문제에서이 강화 책임자가 사임 할 의향을 굳혔다 이 관계자에게의 취재로 밝혀졌다

全日本ぜんにほん空手からて道どう連盟れんめいは処分しょぶんを検討けんとうしていて、新しん競技きょうぎの空手からては東京とうきょう大会たいかいまで100日にち余あまりとなる中なか、強化きょうか責任せきにん者しゃが替かわる異例いれいの事態じたいとなります

전일본 공수도 연맹은 처분을 검토하고, 새로운 경기 공수 도쿄 대회까지 100 일 남짓되는 가운데, 강화 책임자가 대체 이례적인 사태입니다

空手からての女子じょし組ぐみ手しゅ、61キロを超こえるクラスで東京とうきょうオリンピックの代表だいひょう内定ないていを確実かくじつにしている植草うえくさ選手せんしゅは、ことし1月つき、日本にっぽん代表だいひょうの強化きょうか責任せきにん者しゃの香川かがわ政夫まさお選手せんしゅ強化きょうか委員いいん長ちょうが練習れんしゅう中ちゅうに使つかった竹刀しないで左目ひだりめを打撲だぼくするけがをしました

공수 여자 조 손 61 킬로미터 이상의 클래스에서 도쿄 올림픽 대표 내정을 보장하고있는 우에 선수는 올해 1 월 일본 대표의 강화 책임자 카가와 마사오 선수 강화 위원장이 연습 중에 사용한 죽도 왼쪽 눈을 타박하는 부상했습니다

全ぜん空そら盟めいは双方そうほうに聞きき取とりを行おこない「竹刀しないを用もちいた練習れんしゅうは大変たいへん危険きけんで全まったく認みとめられない」として処分しょぶんを検討けんとうしていますが、その後そのご、香川かがわ氏しが選手せんしゅ強化きょうか委員いいん長ちょうと全ぜん空そら連れんの理事りじを辞任じにんする意向いこうを固かためたことが関係かんけい者しゃへの取材しゅざいで分わかりました

카가와 씨는 근처 전체 하늘 연에 사표를 전망으로, NHK의 취재에 대해 ”관계자에게 폐를 끼친 책임을 취해야한다

香川かがわ氏しは、近ちかく全ぜん空そら連れんに辞表じひょうを提出ていしゅつする見込みこみで、NHKの取材しゅざいに対にたいし「関係かんけい者しゃに迷惑めいわくをかけた責任せきにんはとらなければならない

어떤 처분이 되고자 받아들이 겠어 연맹의 직책은 모두 그만 두어야한다고 생각했다 ”고 말했다했습니다

どのような処分しょぶんになろうと受け入うけいれるつもりだが、連盟れんめいの役職やくしょくはすべて辞やめるべきだと考かんがえた」と話はなしていました

카가와 씨에 대한 처분은 4 월 9 일 이사회에서 결정될 전망에서 도쿄 대회에서 여러 메달이 기대되는 새로운 경기 공수는 대회까지 100 일 남짓되는 가운데 강화 책임자가 대체 이례적인 사태입니다

香川かがわ氏しへの処分しょぶんは4月つき9日にちの理事りじ会かいで決きまる見通みとおしで、東京とうきょう大会たいかいで複数ふくすうのメダルが期待きたいされる新しん競技きょうぎの空手からては、大会たいかいまで100日にち余あまりとなる中なかで強化きょうか責任せきにん者しゃが替かわるという異例いれいの事態じたいとなります