家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
コンビニ　弁当べんとうの入いれ物ものをプラスチックから紙かみに変かえる
2021-04-07 12:00:00
翻譯
Anonymous 13:04 13/04/2021
0 0
添加翻譯
コンビニ　弁当べんとうの入いれ物ものをプラスチックから紙かみに変かえる
label.tran_page 便利店 便當的包裝會從塑膠變成紙。

新あたらしいコロナウイルスの問題もんだいで、店みせで食事しょくじをしないで、弁当べんとうなどを買かう人ひとが増ふえています

label.tran_page 因為新冠肺炎的問題，不在店裏進食了，買便當等的人增加。
このため、プラスチックの入いれ物ものを使つかうことも増ふえています
label.tran_page 因為這個原因，使用塑料的包裝增加。
コンビニは、プラスチックのごみを少すくなくするため、入いれ物ものを紙かみに変かえる計画けいかくを進すすめています
label.tran_page 便利店表示為了減少丟棄塑膠的垃圾，進行包裝變為紙的計畫。

ファミリーマートは、ふた以外いがいを紙かみにした入いれ物ものを使つかって、3月がつに鮭さけの弁当べんとうを売うり始はじめました

label.tran_page 全家表示除了蓋子之外，其他的包裝會使用紙，3月從鮭魚的便當開始販賣。
1つの入いれ物ものに使つかうプラスチックを40％ぐらい少すくなくできると言いっています
label.tran_page 表示：1個的包裝可以減少丟棄大概40%的塑料。
4月がつの終おわりまでに、別べつの3つの弁当べんとうも同おなじような紙かみの入いれ物もので売うり始はじめる予定よていです
label.tran_page 4月結束的時候，予定開始其他3個的便當也會同樣用這個紙的包裝去售賣。
ローソンは、店みせの中なかで作つくった料理りょうりの丼どんぶりの入いれ物ものを紙かみに変かえています
label.tran_page ローソン表示店中作的料理的丼的包裝會變成紙。
5月がつまでに6400ぐらいの店みせでこの紙かみの入いれ物ものに変かえる予定よていです
label.tran_page 5月前預訂大概有6400的店轉變成這種紙的包裝。

コンビニは「弁当べんとうの売うれ方かたや買かう人ひとの意見いけんを調しらべて、どうしたらプラスチックをもっと少すくなくできるか考かんがえたいです」と話はなしています

label.tran_page 便利店說會調查便當的售賣方式和購買的人的意見，去考慮想如何可以減少丟棄塑膠。