オフィスビルに“瞑想ルーム” 短時間で睡眠効果も

Salle de méditation dans l`immeuble de bureaux, effet sommeil en peu de temps

Salle de méditation dans l`immeuble de bureaux, effet sommeil en peu de temps
東京・日本橋のオフィスビルに導入された“瞑想ルーム”は昼休みなど仕事の合間に目を閉じて休める空間です

La salle de méditation introduite dans l`immeuble de bureaux à Nihonbashi, Tokyo est un espace où vous pouvez fermer les yeux et vous reposer entre le travail comme la pause déjeuner.

La salle de méditation introduite dans l`immeuble de bureaux à Nihonbashi, Tokyo est un espace où vous pouvez fermer les yeux et vous reposer entre le travail comme la pause déjeuner.
リラックス効果があるとされる5色のLED(発光ダイオード)照明に包まれ、心地よい音楽が流れています

Entouré d`un éclairage LED (diode électroluminescente) à 5 couleurs qui aurait un effet relaxant, une musique confortable joue

Entouré d`un éclairage LED (diode électroluminescente) à 5 couleurs qui aurait un effet relaxant, une musique confortable joue
開発した会社によりますと、この空間で10分間、瞑想すれば44分間の睡眠効果が得られるということです

Selon la société qui l`a développé, vous pouvez obtenir un effet de sommeil de 10 minutes dans cet espace et de 44 minutes si vous méditez.

Selon la société qui l`a développé, vous pouvez obtenir un effet de sommeil de 10 minutes dans cet espace et de 44 minutes si vous méditez.
ストレスが高まりやすい環境のなか、このビルを運営する不動産会社では、効果などを見たうえで増設も検討しています

Dans un environnement où le stress est susceptible d`augmenter, la société immobilière qui exploite ce bâtiment envisage de s`agrandir après en avoir vu les effets, etc.

Dans un environnement où le stress est susceptible d`augmenter, la société immobilière qui exploite ce bâtiment envisage de s`agrandir après en avoir vu les effets, etc.