インドネシア・スマトラ島付近でM7.1の地震 一時津波警戒情報

인도네시아 스마토라도 인근에서 7.1의 지진이 일시쓰나미경계경보.

인도네시아 스마토라도 인근에서 7.1의 지진이 일시쓰나미경계경보.
けさ早く、インドネシアのスマトラ島付近でマグニチュード7.1の大きな地震がありました

이른 아침, 인도네시아 스마토라도 인근에서 지진규모7.1의 큰 지진이 있었습니다.

이른 아침, 인도네시아 스마토라도 인근에서 지진규모7.1의 큰 지진이 있었습니다.
今のところ、死傷者は確認されていません

이시각 사상자는 확인되지 않고 있습니다.

이시각 사상자는 확인되지 않고 있습니다.
アメリカの地質調査所によりますと、現地時間の25日午前3時ごろ、インドネシアのスマトラ島付近でマグニチュード7.1の地震がありました

미국의 지진진조사소에 의하면 현지시간 25일오전3시경 인도네시아의 스마토라도 인근에서 지진규모 7.1의 지진이 있었습니다.

미국의 지진진조사소에 의하면 현지시간 25일오전3시경 인도네시아의 스마토라도 인근에서 지진규모 7.1의 지진이 있었습니다.
震源の深さはおよそ15.5キロだということです

진원의 깊이는 약15.5키로라고 합니다.

진원의 깊이는 약15.5키로라고 합니다.
インドネシアの気象当局はこの地震による津波の警戒情報を一時出しましたが、およそ2時間後に解除されました

인도네시아의 기상당국은 이 지진에 의해 쓰나미의 경계정보를 일시 내었지만 약2시간 후에 해제되었습니다.

인도네시아의 기상당국은 이 지진에 의해 쓰나미의 경계정보를 일시 내었지만 약2시간 후에 해제되었습니다.
今のところ死者やけが人の情報は入っていません

이시각 사망하거나 다친사람의 정보는 들어오지 않았습니다.

이시각 사망하거나 다친사람의 정보는 들어오지 않았습니다.
震源付近にあるスマトラ島では未明の地震発生に住民がバイクなどで避難する様子もみられました

진원부근에 있는 스마토라섬에서는 미명의 지진발생에 주민이 바이크등으로 피난하는 모습이 보였습니다.

진원부근에 있는 스마토라섬에서는 미명의 지진발생에 주민이 바이크등으로 피난하는 모습이 보였습니다.
日本の気象庁によりますと、この地震による日本への津波の影響はないということです

일본의 기상청에 의하면 이 지진에 의한 일본에의 쓰나미의 영향은 없다고 합니다.

일본의 기상청에 의하면 이 지진에 의한 일본에의 쓰나미의 영향은 없다고 합니다.