家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
中村哲なかむらてつさんがアフガニスタンで亡なくなってから4年ねん
2023-12-05 12:05:00
翻譯
Anonymous 09:12 05/12/2023
1 0
添加翻譯
中村哲なかむらてつさんがアフガニスタンで亡なくなってから4年ねん
label.tran_page 中村哲在阿富汗去世四年了

アフガニスタンのために長ながい間あいだ活動かつどうしていた中村哲なかむらてつさんは4年ねん前まえ、銃じゅうで撃うたれて亡なくなりました

label.tran_page 長期在阿富汗工作的中村哲四年前被槍殺。

NGOのペシャワール会かいは、中村なかむらさんが亡なくなったあとも、アフガニスタンの人ひとたちを助たすけています

label.tran_page 即使在中村去世後，非政府組織白沙瓦會仍繼續幫助阿富汗人民。
ナンガルハル州しゅうでは去年きょねんから、農業のうぎょう用ようの水路すいろを作つくっています
label.tran_page 在楠格哈爾省，我們自去年以來一直在建造農用運河。
中村なかむらさんと一緒いっしょに働はたらいていたファヒーム・シルザドさんが、作つくり方かたを教おしえています
label.tran_page 與中村先生一起工作的 Faheem Shirzad 先生教授如何製作它。
アフガニスタンでは、長ながい間あいだ雨あめが降ふっていなくて、食たべ物ものがあまりとれていません
label.tran_page 阿富汗已經很久沒有下雨了，食物也不多。
来年らいねん3月がつに水路すいろができたら、1万まん4000人にんの生活せいかつがよくなると考かんがえられています
label.tran_page 預計明年三月水道完工後，14,000人的生活將會得到改善。

ファヒームさんは「中村なかむらさんは、アフガニスタンの人ひとたちが仕事しごとを持もって、豊ゆたかに生活せいかつできるように願ねがっていました」と話はなしました

label.tran_page 法希姆說：“中村先生希望阿富汗人民能夠找到工作並過上富裕的生活。”

水路すいろを作つくっていた男性だんせいは「この地域ちいきも発展はってんできると感かんじることができて、うれしいです」と話はなしました

label.tran_page 修建水道的人說：“我很高興，因為我覺得這個地區也能發展。”