バイクで警察の追跡逃れる “ポリ撒き” 少年11人検挙 警視庁

오토바이로 경찰 추적 도망치는 “폴리 뿌리기” 소년 11명 검거 경시청

오토바이로 경찰 추적 도망치는 “폴리 뿌리기” 소년 11명 검거 경시청
「ポリ撒き」と称し、バイクで警察の追跡から逃れる信号無視や蛇行運転などを繰り返したとして、10代の少年11人が警視庁に検挙されました

「폴리 뿌리기」라고 칭해, 오토바이로 경찰의 추적으로부터 피하는 신호 무시나 사행 운전 등을 반복했다고 해서, 10대 소년 11명이 경시청에 검거되었습니다

「폴리 뿌리기」라고 칭해, 오토바이로 경찰의 추적으로부터 피하는 신호 무시나 사행 운전 등을 반복했다고 해서, 10대 소년 11명이 경시청에 검거되었습니다
調べに対し、「警察から逃げることにスリルがあった」などと供述しているということです

조사에 대해, 「경찰로부터 도망치기에 스릴이 있었다」등이라고 진술하고 있다고 하는 것입니다

조사에 대해, 「경찰로부터 도망치기에 스릴이 있었다」등이라고 진술하고 있다고 하는 것입니다
逮捕・書類送検されたのは、当時、15歳から17歳だった少年合わせて11人です

체포·서류 송검된 것은, 당시, 15세부터 17세였던 소년 맞추어 11명입니다

체포·서류 송검된 것은, 당시, 15세부터 17세였던 소년 맞추어 11명입니다
警視庁によりますと、ことし6月、青梅市でバイク6台に乗り合わせ、およそ1.5キロにわたって、信号無視や蛇行運転などを繰り返したとして、道路交通法違反の疑いが持たれています

경시청에 의하면, 올해 6월, 오메시에서 오토바이 6대에 탑승해, 약 1.5킬로에 걸쳐, 신호 무시나 사행 운전 등을 반복했다고 해서, 도로 교통법 위반의 혐의가 갖고 있습니다

경시청에 의하면, 올해 6월, 오메시에서 오토바이 6대에 탑승해, 약 1.5킬로에 걸쳐, 신호 무시나 사행 운전 등을 반복했다고 해서, 도로 교통법 위반의 혐의가 갖고 있습니다
また、このうち3人は無免許運転、1人は無免許の少年にバイクを提供した疑いも持たれています

또한 이 중 3명은 무면허 운전, 1명은 무면허 소년에게 오토바이를 제공한 의심도 갖고 있습니다.

또한 이 중 3명은 무면허 운전, 1명은 무면허 소년에게 오토바이를 제공한 의심도 갖고 있습니다.
少年らは「ポリ撒き」と称して、警察の追跡から逃れる違反行為を繰り返していたとみられ、調べに対し、いずれも容疑を認めたうえで「警察から逃げることにスリルがあり、暴走行為をした」などと供述しているということです

소년들은 「폴리 뿌리기」라고 칭해, 경찰의 추적으로부터 도망치는 위반 행위를 반복하고 있었다고 보여, 조사에 대해, 모두 혐의를 인정한 다음에 「경찰로부터 도망치는 것에 스릴이 있어, 폭주 행위를 ”그렇다”고 진술했다.

소년들은 「폴리 뿌리기」라고 칭해, 경찰의 추적으로부터 도망치는 위반 행위를 반복하고 있었다고 보여, 조사에 대해, 모두 혐의를 인정한 다음에 「경찰로부터 도망치는 것에 스릴이 있어, 폭주 행위를 ”그렇다”고 진술했다.