집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
東京とうきょうの杉並区すぎなみく「全部ぜんぶ食たべられなかったら持もって帰かえりましょう」
2023-12-07 12:00:00
번역
Anonymous 17:12 09/12/2023
2 0
김인태 07:12 10/12/2023
0 0
번역 추가
東京とうきょうの杉並区すぎなみく「全部ぜんぶ食たべられなかったら持もって帰かえりましょう」
label.tran_page 도쿄의 스기나미구 「전부 먹을 수 없으면 가지고 가자」

東京とうきょうの杉並区すぎなみくは、食堂しょくどうやレストランで全部ぜんぶ食たべることができなくて残のこった食たべ物ものを、客きゃくに持もって帰かえってもらうようにしています

label.tran_page 도쿄의 스기나미구는, 식당이나 레스토랑에서 전부 먹을 수 없어 남은 음식을, 손님에게 가져 가도록(듯이) 하고 있습니다
杉並区すぎなみくにある61の店みせで10月がつから始はじめました
label.tran_page 스기나미구에 있는 61개의 가게에서 10월부터 시작했습니다.
残のこった食たべ物ものを捨すてないようにして、燃もやすごみを少すくなくするためです
label.tran_page 남은 음식을 버리지 않도록 해서 가연성 쓰레기를 줄이기 위함입니다.
そして、地球ちきゅうの気温きおんを上あげるガスを少すくなくしたいと考かんがえています
label.tran_page 그렇게해서 지구의 기온을 올리는 가스배출을 줄이고 싶습니다.

残のこった食たべ物ものは、店みせに用意よういしてある箱はこに入いれて持もって帰かえります

label.tran_page 남은 음식은 가게에서 준비한 상자에 넣어 가지고 돌아갑니다.
杉並区すぎなみくは、1つの店みせに30個この箱はこを渡わたしました
label.tran_page 스기나미구는 1개의 가게에 30개의 상자를 건네주었습니다
来年らいねんになったら、どのくらい箱はこを使つかったか調しらべます
label.tran_page 내년이 되면 어느 정도의 상자를 사용했는지를 조사합니다.
来年らいねんは、箱はこを置おく店みせを100ぐらいに多おおくしたいと考かんがえています
label.tran_page 내년에는 상자를 두는 가게를 100정도로 많게 하고 싶습니다.

杉並区すぎなみくは「ごみを集あつめること、運はこぶこと、燃もやすことは大変たいへんです

label.tran_page 스기나미구는 “쓰레기를 모으고, 운반하고, 태우는 것은 힘듭니다.
食たべ物ものを持もって帰かえる人ひとが少すこしずつ増ふえて、地球ちきゅうの気温きおんを上あげないことに役やくに立たつといいと思おもいます」と話はなしています
label.tran_page 음식을 가지고 돌아가는 사람이 조금씩 늘어나서 지구의 기온을 올리지 않는데 도움이 되어 좋다고 생각합니다.”라고합니다.