일본 신문
逮捕たいほ電子でんし部品ぶひんメーカーもと社員しゃいん 複数ふくすうデータ持ち出もちだして転職てんしょく
12/7/2023 11:56:03 AM +09:00
번역
Anonymous 07:12 07/12/2023
0 0
번역 추가
逮捕たいほ電子でんし部品ぶひんメーカーもと社員しゃいん 複数ふくすうデータ持ち出もちだして転職てんしょく
label.tran_page 체포 전자 부품 제조사 전 직원 여러 데이터를 가져와 전직
電子でんし部品ぶひんメーカー勤務きんむしていた中国ちゅうごくせきもと社員しゃいんが、車載しゃさい機器きき設計せっけいデータ持ち出もちだしたとして逮捕たいほされた事件じけんで、ほかにも複数ふくすうのデータが持ち出もちだされたうたがあることが、捜査そうさ関係かんけいしゃへの取材しゅざいでわかりました
label.tran_page 전자 부품 메이커에 근무하고 있던 중국 국적의 전 사원이, 차재 기기의 설계 데이터를 반출했다고 체포된 사건으로, 그 밖에도 복수의 데이터가 반출된 혐의가 있는 것이, 수사 관계자에게 취재로 알았습니다.
もと社員しゃいんは、直後ちょくご自動車じどうしゃ大手おおての「ホンダ」に転職てんしょくしていて、警視庁けいしちょう転職てんしょくさきでデータを利用りようしようとしたとみて、いきさつを調しらべています
label.tran_page 전 사원은 직후 자동차 대기업인 ’혼다’로 전직하고 있어 경시청은 전직처에서 데이터를 이용하려고 했다고 보고 인사를 조사하고 있습니다.

電子でんし部品ぶひん大手おおて「アルプスアルパイン」の社員しゃいんだった、中国ちゅうごくせきちょう天文てんもん容疑ようぎしゃ(32)は、おととし11つき会社かいしゃのサーバーにアクセスし、車載しゃさい機器きき設計せっけいデータをハードディスクに保存ほぞんして持ち出もちだしたとして、不正ふせい競争きょうそう防止ぼうしほう違反いはんうたが逮捕たいほされ、7にち午前ごぜん検察庁けんさつちょうおくられました

label.tran_page 전자부품 대기업 ’알프스 알파인’의 사원이었던 중국적 장천문 용의자(32)는 지난 11월 회사 서버에 액세스하여 차재기기의 설계 데이터를 하드디스크에 저장하여 내보냈다며 부정경쟁방지법 위반 혐의로 체포되어 7일 오전 검찰청에 보내졌습니다.


捜査そうさ関係かんけいしゃによりますと、持ち出もちだされたデータは、くるま電子でんし制御せいぎょに関にかんする先端せんたん技術ぎじゅつで、ほかにも複数ふくすうのデータが持ち出もちだされたうたがあるということです
label.tran_page 수사 관계자에 의하면, 반출된 데이터는 자동차의 전자 제어에 관한 첨단 기술로, 그 밖에도 복수의 데이터가 반출된 의심이 있다는 것입니다


ちょう容疑ようぎしゃ当時とうじ自動車じどうしゃ関連かんれん部門ぶもん勤務きんむし、こうした営業えいぎょう秘密ひみつへのアクセス権限けんげん付与ふよされていました
label.tran_page 장 용의자는 당시 자동차 관련 부문에서 근무했으며 이러한 영업 비밀에 대한 액세스 권한이 부여되었습니다.


容疑ようぎしゃ翌月よくげつに、自動車じどうしゃ大手おおての「ホンダ」に転職てんしょくし、引き続ひきつづ技術ぎじゅつ開発かいはつ業務ぎょうむにあたっていたということで、警視庁けいしちょう転職てんしょくさきでデータを利用りようしようとしたとみて、いきさつを調しらべています
label.tran_page 용의자는 다음 달에 자동차 대기업인 ’혼다’로 전직해, 계속 기술 개발의 업무에 임하고 있었다고 하는 것으로, 경시청은 전직처에서 데이터를 이용하려고 했다고 보고, 인사를 조사하고 있습니다


警視庁けいしちょうは、捜査そうさ支障ししょうあるとして、認否にんぴあきらかにしていません
label.tran_page 경시청은 수사에 지장이 있다고 인정을 밝히지 않았다.