Báo tiếng Nhật: 見た目はイケメン、脳内は“お花畑の変態”と契約結婚

Trở lại

見みた目めはイケメン、脳内のうないは“お花畑はなはたの変態へんたい”と契約結婚けいやくけっこん

2023-12-11 07:10:10

Bản dịch

doanthikimngan2411 15:12 11/12/2023

1 0

Thêm bản dịch

見みた目めはイケメン、脳内のうないは“お花畑はなはたの変態へんたい”と契約結婚けいやくけっこん

Anh ấy trông đẹp trai nhưng trong tâm trí lại cưới một “kẻ biến thái trong vườn hoa”.

ましろ雪ゆきの新連載しんれんさい「世よにも劣悪れつあくなエリート婚こん」が、本日ほんじつ12月がつ8日発売ようかはつばいのプチコミック2024年ねん1月号がつごう（小学館しょうがくかん）で開幕かいまくした

Bộ truyện mới ”Hôn nhân thượng lưu thua kém thế giới” của Yuki Mashiro bắt đầu trên tạp chí Petit Comic (Shogakukan) số tháng 1 năm 2024, phát hành hôm nay ngày 8 tháng 12.

東大卒とうだいそつのエリートとして、会社かいしゃでは秘書ひしょらしく完璧かんぺきに振ふる舞まっている時雨しぐれエリカ

Là một sinh viên ưu tú tốt nghiệp Đại học Tokyo, Erika Shigure cư xử hoàn hảo như một thư ký tại nơi làm việc.

そんな彼女かのじょの素もとの姿すがたは、本能的ほんのうてきに嫌きらいな人間にんげんに出会であうと、ついガラが悪わるくなってしまうというものだった

Bản chất thực sự của cô ấy là khi gặp một người mà cô ấy không thích theo bản năng, cô ấy có xu hướng tức giận.

ある日ひエリカは、そんな素もとの自分じぶんを見みかけた副社長ふくしゃちょうの蘭祥太郎らんさちたろうから結婚けっこんを申もうし込こまれる

Một ngày nọ, phó chủ tịch của Erika, Ran Shotaro, nhìn thấy cô trong trạng thái tự nhiên và đề nghị kết hôn với anh ta.

“契約結婚けいやくけっこん”としてそれを受うけたエリカだったが、副社長ふくしゃちょうは脳内のうないお花畑はなはたの変態へんたいで……

Erika chấp nhận lời đề nghị như một ”cuộc hôn nhân hợp đồng”, nhưng phó chủ tịch lại là một kẻ biến thái với vườn hoa trong đầu...

「大嫌だいきらい」から始はじまるウェディングラブストーリーが展開てんかいされる

Chuyện tình đám cưới bắt đầu bằng câu “Anh ghét em”.