Home
Travel
Finance
Food
Physical
Law
Computer
Baseball
Shogi
Anatomize
Linguistics
Chemistry
Biological
Botany
Astronomy
Geology
Military
Music
Sumo
Sports
Medicine
Geometry
Mathematics
Mahjong
Culture
Shopping
Short Stories
Health
Economy & Business
Science & Technology
Society & Life
Art & Creativity
Education & Learning
History
Cuisine
Lifestyle
Personal Skills
topic.new_features
topic.tomo_diary
topic.japan_journey
topic.unique_japan
topic.perspectives_and_analysis
topic.delicious_japanese_food
topic.do_you_know
topic.100_japanese_culture_keywords
topic.japan_check_in
About Todaii
Upgrade
Back
Japanese newspaper
大谷おおたに翔平しょうへい選手せんしゅ「ドジャースに入はいることを決きめた」
2023-12-11 15:45:00
Translation
smengfai 02:12 12/12/2023
0 0
Add translation
大谷おおたに翔平しょうへい選手せんしゅ「ドジャースに入はいることを決きめた」
label.tran_page Shohei Ohtani ``I have decided to join the Dodgers’’

大谷おおたに翔平しょうへい選手せんしゅが、大だいリーグのドジャースに入はいることを決きめたと発表はっぴょうしました

label.tran_page Shohei Ohtani announced that he has decided to join the Major League Dodgers.
アメリカの新聞しんぶんによると、10年ねんで７億おくドルの契約けいやくです
label.tran_page According to an American newspaper, the deal is worth $700 million over 10 years.
世界せかいのスポーツ選手せんしゅの中なかで、今いままでで最もっとも高たかい契約けいやくです
label.tran_page This is the highest contract ever for an athlete in the world.

大谷おおたに選手せんしゅは6年ねん前まえ、エンジェルスに入はいりました

label.tran_page Ohtani joined the Angels six years ago.
今年ことしはホームランを44本ほん打うって、ホームラン王おうになりました
label.tran_page This year, I hit 44 home runs and became the home run king.
ピッチャーでは10試合しあいで勝かちました
label.tran_page As a pitcher, I won 10 games.
11月がつにはMVPに選えらばれました
label.tran_page He was named MVP in November.
大谷おおたに選手せんしゅがMVPに選えらばれたのは２回かい目めです
label.tran_page This is the second time that Ohtani has been selected as MVP.

大谷おおたに選手せんしゅは「エンジェルスと、応援おうえんしてくれたファンに感謝かんしゃします

label.tran_page Ohtani said, ``I would like to thank the Angels and the fans for their support.
これからはドジャースのファンとチームのために頑張がんばります
label.tran_page From now on, I will do my best for Dodgers fans and the team.
そして、選手せんしゅをやめるときまで、野球やきゅう全体ぜんたいのために努力どりょくを続つづけます」とSNSに書かきました
label.tran_page And until I stop being a player, I will continue to work hard for the sake of baseball as a whole,” he wrote on social media.