Home
Travel
Finance
Food
Physical
Law
Computer
Baseball
Shogi
Anatomize
Linguistics
Chemistry
Biological
Botany
Astronomy
Geology
Military
Music
Sumo
Sports
Medicine
Geometry
Mathematics
Mahjong
Culture
Shopping
Short Stories
Health
Economy & Business
Science & Technology
Society & Life
Art & Creativity
Education & Learning
History
Cuisine
Lifestyle
Personal Skills
topic.new_features
topic.tomo_diary
About Todaii
Upgrade
Back
Japanese newspaper
ノーベル平和賞へいわしょう　イランの女性じょせいの代かわりに子こどもたちがスピーチ
2023-12-12 12:00:00
Translation
rajesh karna 01:12 14/12/2023
0 0
rajesh karna 01:12 14/12/2023
0 0
Add translation
ノーベル平和賞へいわしょう　イランの女性じょせいの代かわりに子こどもたちがスピーチ
label.tran_page Nobel Peace Prize: Children give speech on behalf of Iranian women

今年ことしのノーベル賞しょうの平和へいわ賞しょうには、ナルゲス・モハンマディさんが選えらばれました

label.tran_page Narges Mohammadi was awarded this year’s Nobel Peace Prize.
イランで女性じょせいの権利けんりを守まもるために活動かつどうしています
label.tran_page Working to protect women’s rights in Iran
今いまは、国くにの安全あんぜんを壊こわすようなことをしたという理由りゆうで、刑務所けいむしょの中なかにいます
label.tran_page He is currently in prison for doing something that endangered the security of the country.

ノルウェーで10日とおか、平和へいわ賞しょうを贈おくる式しきがありました

label.tran_page A ceremony to present the Peace Prize was held in Norway on the 10th.
モハンマディさんの代かわりに、2人ふたりの子こどもがスピーチを読よみました
label.tran_page Two children read speeches on Mohammadi’s behalf.

イランでは去年きょねん、スカーフのかぶり方かたがよくないという理由りゆうで女性じょせいが捕つかまって、亡なくなりました

label.tran_page Last year in Iran, a woman died after being arrested for wearing a headscarf incorrectly.
そして、女性じょせいの権利けんりや意見いけんを言いう自由じゆうが必要ひつようだと言いって、いろいろな所ところでデモが起おこりました
label.tran_page Demonstrations broke out in various places, calling for women’s rights and the freedom to express their opinions.

モハンマディさんはスピーチの中なかで、デモについて「女性じょせいや若わかい人ひとなどが一緒いっしょに、イランでの民主主義みんしゅしゅぎや自由じゆう、平等びょうどうのために行おこなったことです

label.tran_page In her speech, Mohammadi said the demonstrations were, ``What women and young people did together for democracy, freedom, and equality in Iran.’’
政府せいふが強つよい力ちからを使つかっても、自由じゆうが必要ひつようだと言いう人ひとたちは生いき続つづけてきました
label.tran_page Even when the government used great force, those who said they needed freedom continued to exist.
今いまは、世界せかいがイランを支ささえるときです」と言いっています
label.tran_page Now is the time for the world to support Iran.”