家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ノーベル平和賞へいわしょう　イランの女性じょせいの代かわりに子こどもたちがスピーチ
2023-12-12 12:00:00
翻譯
黃家賢 15:12 13/12/2023
1 0
DearWindy 02:12 14/12/2023
0 0
添加翻譯
ノーベル平和賞へいわしょう　イランの女性じょせいの代かわりに子こどもたちがスピーチ
label.tran_page 諾貝爾和平獎：孩子們代表伊朗婦女演講

今年ことしのノーベル賞しょうの平和へいわ賞しょうには、ナルゲス・モハンマディさんが選えらばれました

label.tran_page 納爾吉斯·穆罕默迪榮獲今年的諾貝爾和平獎。
イランで女性じょせいの権利けんりを守まもるために活動かつどうしています
label.tran_page 致力於保護伊朗婦女的權利
今いまは、国くにの安全あんぜんを壊こわすようなことをしたという理由りゆうで、刑務所けいむしょの中なかにいます
label.tran_page 他目前因從事危害國家安全的行為而入獄。

ノルウェーで10日とおか、平和へいわ賞しょうを贈おくる式しきがありました

label.tran_page 和平獎頒獎典禮10日在挪威舉行。
モハンマディさんの代かわりに、2人ふたりの子こどもがスピーチを読よみました
label.tran_page 兩個孩子代表穆罕默迪宣讀演講。

イランでは去年きょねん、スカーフのかぶり方かたがよくないという理由りゆうで女性じょせいが捕つかまって、亡なくなりました

label.tran_page 去年在伊朗，一名婦女因戴頭巾不當被捕後死亡。
そして、女性じょせいの権利けんりや意見いけんを言いう自由じゆうが必要ひつようだと言いって、いろいろな所ところでデモが起おこりました
label.tran_page 各地爆發示威活動，呼籲婦女權利和表達意見的自由。

モハンマディさんはスピーチの中なかで、デモについて「女性じょせいや若わかい人ひとなどが一緒いっしょに、イランでの民主主義みんしゅしゅぎや自由じゆう、平等びょうどうのために行おこなったことです

label.tran_page 穆罕默迪在演講中表示，示威活動是“婦女和年輕人為伊朗的民主、自由和平等共同所做的事情。”
政府せいふが強つよい力ちからを使つかっても、自由じゆうが必要ひつようだと言いう人ひとたちは生いき続つづけてきました
label.tran_page 即使政府使用了強大的武力，那些聲稱需要自由的人仍然存在。
今いまは、世界せかいがイランを支ささえるときです」と言いっています
label.tran_page 現在是世界支持伊朗的時候了。”