집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
ニューヨーク中心部ちゅうしんぶ　アパートの一部いちぶが崩くずれる
2023-12-14 07:10:09
번역
Anonymous 01:12 14/12/2023
0 0
번역 추가
ニューヨーク中心部ちゅうしんぶ　アパートの一部いちぶが崩くずれる
label.tran_page 뉴욕 중심부 아파트 일부가 무너진다.

　ニューヨークの中心部ちゅうしんぶで11日にち、突然とつぜん、アパートの一部いちぶが崩くずれ落おちました

label.tran_page 뉴욕 중심부에서 11일 갑자기 아파트 일부가 무너져 내렸습니다.


　現地消防局げんちしょうぼうきょくによりますと、11日午後にちごご、ニューヨーク市北部しほくぶのブロンクス区くに建たつ6階建かいだてのアパートで「建物たてものの一部いちぶが崩くずれた」と通報つうほうがありました
label.tran_page 현지 소방국에 따르면 11일 오후 뉴욕시 북부 브롱크스구에 들어선 6층짜리 아파트에서 건물 일부가 무너졌다는 신고가 접수됐습니다.


　映像えいぞうでは1階かいから最上階さいじょうかいまでアパートの角部屋すみへやの部分ぶぶんがごっそりと崩くずれ落おち、室内しつないがむき出だしになっています
label.tran_page 영상에서는 1층부터 최상층까지 아파트 모퉁이 방 부분이 고즈넉하게 무너져 내리면서 실내가 드러나 있습니다.


　ベッドや棚たななどの家具かぐも散乱さんらんしています
label.tran_page 침대와 선반 등의 가구도 흩어져 있습니다.


　現在げんざい、消防しょうぼうが閉とじ込こめられている人ひとがいないか捜索そうさくしていますが、今いまのところけが人ひとなどの情報じょうほうは入はいっていません
label.tran_page 현재 소방이 갇혀 있는 사람이 없는지 수색하고 있습니다만, 현재 부상자 등의 정보는 들어 있지 않습니다.


　ニューヨークタイムズによりますと、アパートは老朽化ろうきゅうかが進すすみ、数年前すうねんまえから安全性あんぜんせいについて問題視もんだいしされていました
label.tran_page 뉴욕타임스에 따르면 아파트는 노후화가 진행되면서 몇 년 전부터 안전성에 대해 문제시되고 있었습니다.


　先月せんげつ、地元じもとの建築当局けんちくとうきょくが建物たてものの所有者しょゆうしゃに対たいして罰金ばっきんを科かしたばかりだったということです
label.tran_page 지난달 지역 건축 당국이 건물 소유자에 대해 벌금을 부과한 지 얼마 되지 않았다는 것입니다.