Báo tiếng Nhật: 80代女性が死亡 86歳の夫を逮捕「介護に疲れ」

80代女性だいじょせいが死亡しぼう 86歳さいの夫おっとを逮捕たいほ「介護かいごに疲つかれ」

Bà cụ 80 chết, chồng 86 tuổi bị bắt, ’chán chăm bà’

　東京とうきょう・練馬区ねりまくの住宅じゅうたくで80代だいの女性じょせいが意識不明いしきふめいの状態じょうたいで見みつかり、その後ご、死亡しぼうが確認かくにんされました

Một người phụ nữ khoảng 80 tuổi được tìm thấy bất tỉnh trong một ngôi nhà ở phường Nerima, Tokyo và sau đó được xác nhận đã chết.

警視庁けいしちょうは、86歳さいの夫おっとを逮捕たいほしました

Sở Cảnh sát Thủ đô bắt giữ người chồng 86 tuổi

　練馬区ねりまくの吉田春男容疑者よしだはるおようぎしゃは14日午後じゅうよっかごご4時半じはんごろ、自宅じたくで81歳さいの妻つまの首くびを絞しぼめて殺ころそうとした疑うたがいが持もたれています

Nghi phạm Haruo Yoshida của phường Nerima bị nghi ngờ đã bóp cổ người vợ 81 tuổi của mình đến chết tại nhà riêng vào khoảng 4h30 chiều ngày 14.

　警視庁けいしちょうによりますと、吉田容疑者よしだようぎしゃが「妻つまの首くびを絞しめて殺ころした」と通報つうほうし、警察官けいさつかんが駆かけ付つけると、廊下ろうかで女性じょせいが意識不明いしきふめいの状態じょうたいで倒たおれていました

Theo Sở Cảnh sát Thủ đô, Yoshida trình báo rằng anh ta đã bóp cổ vợ mình đến chết và khi cảnh sát đến nơi, họ phát hiện người phụ nữ nằm bất tỉnh trên hành lang.

　女性じょせいは病院びょういんに搬送はんそうされましたが、死亡しぼうが確認かくにんされました

Người phụ nữ được đưa đến bệnh viện nhưng được xác nhận đã tử vong.

　吉田容疑者よしだようぎしゃは「介護かいごに疲つかれていた」などと話はなしているということです

Nghi phạm Yoshida được cho là đã nói những điều như “Tôi mệt mỏi khi phải chăm sóc cô ấy”.