元関脇 寺尾の錣山親方が死去

Nenyama, chủ nhân cũ của Sekiwake Terao qua đời

Nenyama, chủ nhân cũ của Sekiwake Terao qua đời
大相撲で激しい突っ張りで人気を集めた元関脇 寺尾の錣山親方が17日夜、亡くなったことが関係者への取材で分かりました

Thông qua các cuộc phỏng vấn với những người liên quan, người ta biết được rằng Seniyama Oyakata của Terao, một cựu sekiwake, người nổi tiếng nhờ những cú đâm bạo lực trong môn đấu vật sumo, đã qua đời vào đêm ngày 17.

Thông qua các cuộc phỏng vấn với những người liên quan, người ta biết được rằng Seniyama Oyakata của Terao, một cựu sekiwake, người nổi tiếng nhờ những cú đâm bạo lực trong môn đấu vật sumo, đã qua đời vào đêm ngày 17.
60歳でした

Tôi đã 60 tuổi

Tôi đã 60 tuổi
鹿児島県出身の錣山親方は元十両の鶴嶺山、元関脇 逆鉾、先々代の井筒親方とともに「井筒3兄弟」と呼ばれた3人兄弟の三男で、昭和54年の名古屋場所で初土俵を踏みました

Sinh ra ở tỉnh Kagoshima, Senyama là con trai thứ ba trong một gia đình có ba anh em, được gọi là “Ba anh em Izutsu”, cùng với cựu tuyển thủ Juryo Tsurumineyama, cựu tuyển thủ Sekiwake Sakahoko và Master Izutsu thế hệ trước.

Sinh ra ở tỉnh Kagoshima, Senyama là con trai thứ ba trong một gia đình có ba anh em, được gọi là “Ba anh em Izutsu”, cùng với cựu tuyển thủ Juryo Tsurumineyama, cựu tuyển thủ Sekiwake Sakahoko và Master Izutsu thế hệ trước.
力士としては細身の体から繰り出す激しい突っ張りを持ち味にファンの人気を集め、平成元年の春場所には関脇に昇進して兄の逆鉾とともに大相撲史上初の兄弟同時三役となりました

Là một đô vật sumo, anh ấy được người hâm mộ yêu mến nhờ sức mạnh mãnh liệt mà anh ấy thể hiện từ thân hình mảnh khảnh của mình, và vào mùa xuân năm 1989, anh ấy được thăng chức sekiwake, và cùng với anh trai Sakahoko, anh ấy trở thành anh trai đầu tiên trong lịch sử sumo trở thành người anh em đầu tiên nắm giữ ba vị trí cùng một lúc.

Là một đô vật sumo, anh ấy được người hâm mộ yêu mến nhờ sức mạnh mãnh liệt mà anh ấy thể hiện từ thân hình mảnh khảnh của mình, và vào mùa xuân năm 1989, anh ấy được thăng chức sekiwake, và cùng với anh trai Sakahoko, anh ấy trở thành anh trai đầu tiên trong lịch sử sumo trở thành người anh em đầu tiên nắm giữ ba vị trí cùng một lúc.
通算の出場記録は歴代4位の1795回、幕内の連続出場記録の1063回も歴代4位で、幕内在位の記録は歴代6位の93場所と、23年余りの土俵人生で数々の記録を残しました

Tổng thành tích tham dự của anh là 1.795 lần, cao thứ 4 trong lịch sử, và thành tích ra sân liên tiếp ở Makuuchi là 1.063 lần, cũng là vị trí thứ 4 trong lịch sử, và kỷ lục ra sân liên tiếp ở Makuuchi là 93 bậc, đó là vị trí thứ 6 trong lịch sử và anh đã có rất nhiều kỷ lục trong hơn 23 năm cuộc đời dohyo của mình.

Tổng thành tích tham dự của anh là 1.795 lần, cao thứ 4 trong lịch sử, và thành tích ra sân liên tiếp ở Makuuchi là 1.063 lần, cũng là vị trí thứ 4 trong lịch sử, và kỷ lục ra sân liên tiếp ở Makuuchi là 93 bậc, đó là vị trí thứ 6 trong lịch sử và anh đã có rất nhiều kỷ lục trong hơn 23 năm cuộc đời dohyo của mình.
引退後は年寄の「錣山」を襲名し、師匠として元小結 豊真将の立田川親方や去年の九州場所で初優勝した小結の阿炎などを育てました

Sau khi nghỉ hưu, anh lấy tên của ông già là “Nakuyama”, và với tư cách là người cố vấn của mình, anh đã huấn luyện cựu võ sư Tatetagawa của Komusubi Toyomasho và Aen của Komusubi, người đã giành chức vô địch đầu tiên tại giải đấu Kyushu năm ngoái.

Sau khi nghỉ hưu, anh lấy tên của ông già là “Nakuyama”, và với tư cách là người cố vấn của mình, anh đã huấn luyện cựu võ sư Tatetagawa của Komusubi Toyomasho và Aen của Komusubi, người đã giành chức vô địch đầu tiên tại giải đấu Kyushu năm ngoái.
関係者によりますと、錣山親方は17日夜、都内の病院で亡くなったということです

Theo nguồn tin, võ sư Niseyama đã qua đời vào đêm ngày 17 tại một bệnh viện ở Tokyo.

Theo nguồn tin, võ sư Niseyama đã qua đời vào đêm ngày 17 tại một bệnh viện ở Tokyo.
60歳でした

Tôi đã 60 tuổi

Tôi đã 60 tuổi