家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
topic.japan_journey
topic.unique_japan
topic.perspectives_and_analysis
topic.delicious_japanese_food
topic.do_you_know
topic.100_japanese_culture_keywords
topic.japan_check_in
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
手紙てがみやはがき　総務省そうむしょうが料金りょうきんを上あげることを考かんがえている
2023-12-19 16:00:00
翻译
enhoucai 23:12 19/12/2023
0 0
添加翻译
手紙てがみやはがき　総務省そうむしょうが料金りょうきんを上あげることを考かんがえている
label.tran_page 总务省正在考虑提高信件和明信片的收费。

最近さいきん、郵便ゆうびんを利用りようする人ひとが少すくなくなっています

label.tran_page 最近，使用邮政服务的人越来越少。
2022年度ねんどは、いちばん多おおかった2001年度ねんどより45％少すくなくなりました
label.tran_page 2022财年，比最高的2001财年下降了45%。
総務省そうむしょうは18日にちに会議かいぎを開ひらいて、郵便ゆうびんの料金りょうきんを上あげる案あんを出だしました
label.tran_page 总务省18日召开会议，提出了增加邮政费用的提案。

案あんでは、重おもさ25g以下いかの手紙てがみを今いまの84円えんから110円えんにします

label.tran_page 根据该提案，重量为 25 克或以下的信件价格将从目前的 84 日元降至 110 日元。
重おもさ50g以下いかの手紙てがみは今いまの94円えんから110円えんにします
label.tran_page 重量小于 50 克的信件价格将从目前的 94 日元变为 110 日元。
はがきは今いまの63円えんから85円えんにします
label.tran_page 明信片价格将从目前的 63 日元降至 85 日元。
レターパックや速達そくたつなどの料金りょうきんも上あげることを考かんがえています
label.tran_page 我们还在考虑提高信件包裹和快递的费率。

総務省そうむしょうは、来年らいねんの秋あきから料金りょうきんを上あげたいと考かんがえています

label.tran_page 总务省计划从明年秋天开始提高费用。
料金りょうきんを上あげなかった場合ばあい、2027年度ねんどに3000億おく円えん以上いじょうの赤字あかじになると計算けいさんしています
label.tran_page 据我们计算，如果不提高费用，2027财年我们将出现超过3000亿日元的亏损。