스페인에 재차 집중호우로 수천 명이 피난, 1시간에 1개월분의 비 내려.
スペイン沿岸部が再び激しい集中豪雨に見舞われて、数千人が避難している
스페인 해안부가 극심한 2차 집중호우에 당해, 수천 명이 피난해 있다.
동부의 발렌시아주와 주변에서 2주 전, 대규모의 홍수로 다수의 희생자가 나온 참이었다.
南部アンダルシア州の災害対策当局は１３日、同州マラガで数千世帯の約３０００人が避難していることを明らかにした
남부 안달루시아 주의 재해대체당국은 13일, 이 주 말라가에 약 3000명의 수천 가구가 피난해 있다고 밝혔다.
과달로르세 주는 범람의 위험이 있는 탓에, 유역의 5개 지역에 주민들이 피난했다.
気象当局によると、マラガの雨量は１３日、わずか１時間でほぼ１カ月分に相当する７８ミリを観測した
기상당국에 따르면, 13일 말라가의 강우량은 불과 1시간 만에 대략 1개월 분에 상당하는 78미리로 관측된다.
말라가의 11월 강우량은 평년이었다면, 1개월에 평균 100.5미리였다.
気象当局はアンダルシア州とカタルーニャ州に警報を出して豪雨に警戒を呼びかけており、道路の冠水や建物の浸水などの被害が報告されている
기상당국은 안달루시아 주와 카탈루냐 주에 경보를 내고 경계할 것을 호소하였으며, 도로와 건물의 침수 등의 피해가 보고되고 있다.
被災地からの映像には、冠水したマラガの道路が映っていた
재해지의 영상에는, 침수된 말라가의 도로가 나타나있다.
マラガ市は１３日、カンパニージャス川に氾濫の恐れがあるとして周辺の住民に避難命令を出した
말라가 시는 13일, 컴퍼니저스 강에 범람 위험이 있어 주변 주민에 피난 명령을 내렸다.
運輸・持続可能モビリティ省は、線路にたまった水のためにマラガとマドリードを結ぶ列車の運行を停止していると発表した
운수・지속가능모빌리티 부는 선로에 모인 물 때문에 말라가와 마드리드를 잇는 열차의 운행을 정지하고 있다고 발표했다.
マラガなどでは夜にかけても豪雨が続く見通しで、雨量は最大で１８０ミリに達する可能性もある
말라가 등은 밤에 걸쳐서도 호우가 지속될 것으로 전망되어, 강우량은 최대 180 미리에 달할 가능성도 있다.
バレンシア州でも１４日に向けて沿岸部に警報が出され、現地時間の１３日午後６時にはバレンシア州の道路で不要不急の移動を全て封鎖すると運輸相が発表した
발렌시아주에서도 14일을 향해 해안부에 경보를 내려, 현지시간 13일 오후 6시에는 발렌시아 주의 도로에서 불요불급한 이동을 전부 봉쇄할 것이라고 운수성이 발표했다.
スペインは２週間前の記録的な豪雨で２２０人を超す死者を出し、被災地はまだ復興の途上にある
스페인은 2주 전의 기록적인 호우로 220명이 넘는 사망자를 내었고, 피해지는 아직 복구 도중에 있다.
Todaii Japanese는 일본어 학습 및 뉴스 읽기를 위한 사전, 연습, 시험 등 다양한 기능을 통합한 웹사이트입니다...
https://todaiinews.com
todai.easylife@gmail.com
(+84) 865 924 966
315 Truong Chinh, Khuong Mai, Thanh Xuan, 하노이
집
동영상
JLPT 테스트
사전
수업
주제
