家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
イースター島とうの人ひとたちが大英博物館だいえいはくぶつかんに「モアイ像ぞうを返かえして」
2018-11-22 16:15:00
翻譯
，Lisa 12:11 29/11/2018
5 0
添加翻譯
イースター島とうの人ひとたちが大英博物館だいえいはくぶつかんに「モアイ像ぞうを返かえして」
label.tran_page 復活節島居民向大英博物館呼籲［歸還摩艾石像］

イギリスのロンドンにある大英博物館だいえいはくぶつかんには、高たかさ２ｍ以上いじょうの「モアイ像ぞう」があります

label.tran_page 在英國倫敦的大英博物館、有高約2公尺以上的［摩艾石像］
モアイ像ぞうは、チリのイースター島とうで１７世紀せいきごろまでに１０００ぐらい作つくられた石いしの像ぞうです
label.tran_page 摩艾石像、在智利的復活節島、17世紀左右製造了1000個左右的石像矗立在島上

２０日はつか、イースター島とうの人ひとたちが大英博物館だいえいはくぶつかんに行いって、モアイ像ぞうを返かえしてほしいと言いいました

label.tran_page 20日、復活節島的居民去大英博物館、希望能歸還摩艾石像
島しまの人ひとたちは、モアイ像ぞうには先祖せんぞの魂たましいが入はいっていると信しんじています
label.tran_page 復活節島的居民相信祖先的靈魂，附在摩艾石像裏
島しまの人ひとは「今いまの私わたしたちには体からだがあるだけで、魂たましいはイギリスにあります
label.tran_page 復活節島的居民邊哭邊説［我們現在只擁有身體、靈魂卻在英國
子こどもたちのためにも返かえしてほしいです」と涙なみだを流ながしながら話はなしました
label.tran_page 為了後代子孫希望能歸還摩艾石像］

大英博物館だいえいはくぶつかんによると、このモアイ像ぞうは１５０年ねん前まえにイギリスの海軍かいぐんがイースター島とうに寄よったときに持もって帰かえった物ものです

label.tran_page 根據大英博物館表示、這個摩艾石像是150年前英國的海軍順路到復活節島的時候帶回來的東西
モアイ像ぞうは博物館はくぶつかんにくる人ひとたちにとても人気にんきがあります
label.tran_page 摩艾石像來到博物館就受到人們相當的喜愛

島しまの人ひとたちは、代かわりに同おなじような像ぞうを作つくって贈おくると言いっています

label.tran_page 復活節島的居民表示、做一個相同的石像來代替、送給博物館
博物館はくぶつかんは島しまの人ひとたちと話はなし合あうと言いっています
label.tran_page 博物館説將和復活節島的居民商議