家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
小型こがた機きが滑走かっそう路ろを逸脱いつだつ 滑走かっそう路ろが閉鎖へいさ 仙台せんだい空港くうこう
12/23/2018 5:54:04 PM +09:00
翻译
Anonymous 04:12 24/12/2018
0 0
添加翻译
小型こがた機きが滑走かっそう路ろを逸脱いつだつ 滑走かっそう路ろが閉鎖へいさ 仙台せんだい空港くうこう
label.tran_page 小飞机偏离跑道，仙台机场跑道封锁
仙台せんだい空港くうこうに着陸ちゃくりくした小型こがた機きが23日にち午後ごご、滑走かっそう路ろを外はずれて止とまり、空港くうこうは、現在げんざい、滑走かっそう路ろが閉鎖へいさされています
label.tran_page 一架降落在仙台机场的小型飞机于23日下午停在跑道外，现在跑道被封锁
仙台せんだい空港くうこうによりますと、23日にち午後ごご３さん時じ50分ふんごろ、新しん千せん歳さい空港くうこうから来きた小型こがた機きが着陸ちゃくりくしたあと、滑走かっそう路ろを外はずれて止とまりました
label.tran_page 由于仙台机场的原因，23日下午三点五十分左右，从新千岁机场飞过来的小型飞机降落以后也停在了跑道外


ＮＨＫえぬえいちけいが空港くうこうに設置せっちしたカメラの映像えいぞうには、小型こがた機きが大おおきく左ひだりに曲まがり、滑走かっそう路ろ脇わきの芝生しばふで止とまる様子ようすが写うつっています
label.tran_page NHK在机场安装的摄像头显示，小型飞机向左大幅度转弯，停到了跑道旁的草坪上


パイロット１いち人にんが乗のっていましたが、けがはなく、火災かさいなどは起おきていないということです
label.tran_page 因为只有一名飞行员驾驶，所以并未受伤，也没有发生火灾


仙台せんだい空港くうこうは滑走かっそう路ろが閉鎖へいさされ、午後ごご５ご時半じはん現在げんざい、大阪おおさかや名古屋なごや、札幌さっぽろなどに向むかう12便びんが、欠航けっこうまたは欠航けっこうが決きまっています
label.tran_page 仙台机场跑道被封锁，下午五点半，去往大板、名古屋、札幌得12次航班决定了停飞或是停航
また、到着とうちゃくする便びんも、福岡ふくおかや札幌さっぽろなどからの合あわせて10便びんが、欠航けっこうまたは欠航けっこうが決きまっています
label.tran_page 另外、抵达的航班，包括从福冈跟札幌共计10次航班也决定停飞或者停航


現在げんざい、小型こがた機きを別べつの場所ばしょに移うつす作業さぎょうが進すすめられていて、このあと、滑走かっそう路ろの安全あんぜんなどが確認かくにんされることになっていますが、再開さいかいのめどはたっていません
label.tran_page 目前，已将小型飞机移动到另一个位置，在此之后，虽然跑道的安全等等正在被确认，但是何时恢复还没有头绪