家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
東京都とうきょうと渋谷区しぶやく「みんなが使つかいやすいトイレにする」
2019-01-01 11:00:00
翻譯
Anonymous 01:01 08/01/2019
7 0
Anonymous 00:01 03/01/2019
1 5
添加翻譯
東京都とうきょうと渋谷区しぶやく「みんなが使つかいやすいトイレにする」
label.tran_page 東京都澀谷區「使大眾方便如廁」的改進

異性いせいにトイレの世話せわをしてもらっているお年寄としよりや、体からだと心こころの性せいが同おなじではない人ひとなどから男性だんせいや女性じょせいのトイレに入はいりにくいという意見いけんが出でています

label.tran_page 有給不同性別照顧如廁的高領者，和身心皆與自己不同性別的男性或女性不方便進入廁所的意見等，的意見被提出。
渋谷区しぶやくは、駅えきや店みせなどのトイレをみんなが使つかいやすくするために「トイレ基本方針きほんほうしん」を決きめました
label.tran_page 在澀谷，為了使大眾在車站和店家的廁所中方便使用，決定進行「廁所的基本方針」

「トイレ基本方針きほんほうしん」によると、男性だんせいのトイレと女性じょせいのトイレとは別べつに、どんな性せいの人ひとも使つかうことができるトイレを作つくります

label.tran_page 依照「廁所的基本方針」，除了男生和女生的廁所外，另外設置不管哪個性別的人都能使用的廁所。
目めに障害しょうがいがある人ひとのために、壁かべとトイレは違ちがう色いろにしてわかりやすくします
label.tran_page 為了視覺障礙者，牆壁和馬桶為不同顏色方便辨認。
赤あかちゃんのおむつをかえる 台だいや、服ふくを脱ぬぐときに使つかう台だいは、もっと増ふやしていろいろなトイレに置おきます
label.tran_page 更在各式的廁所增設嬰兒的尿布更換台，及脱換衣服使用的台。

渋谷区しぶやくは「『トイレ基本方針きほんほうしん』は珍めずらしいと思おもいます

label.tran_page 澀谷方表示「認為『廁所的方針』是很新穎
みんなが使つかいやすいトイレを増ふやしていきたいです」と話はなしています
label.tran_page 希望增設更多方便大眾使用的廁所」