Báo tiếng Nhật: 免税の品物を外国人が不正に売ったとき　買った人も消費税を払う

Trở lại

免税めんぜいの品物しなものを外国人がいこくじんが不正ふせいに売うったとき　買かった人ひとも消費税しょうひぜいを払はらう

2023-05-11 12:00:00

Bản dịch

ことし 22:05 11/05/2023

0 0

Thêm bản dịch

免税めんぜいの品物しなものを外国人がいこくじんが不正ふせいに売うったとき　買かった人ひとも消費税しょうひぜいを払はらう

Những người mua khi người nước ngoài bán hàng hóa được miễn thuế bất hợp pháp cũng phải trả thuế tiêu dùng

日本にっぽんに旅行りょこうに来きた外国人がいこくじんは、自分じぶんの国くにに持もって帰かえるお土産みやげなどを、消費税しょうひぜいがかからない「免税めんぜい」で安やすく買かうことができます

Những người nước ngoài đã đi du lịch đến Nhật Bản có thể mua những món quà lưu niệm để mang về nhà cho đất nước của họ với miễn thuế mà không phải là thuế tiêu dùng.

しかし、免税めんぜいで買かった品物しなものを、日本にっぽんを出でる前まえに不正ふせいに売うって、お金かねをもらう人ひとが増ふえています

Tuy nhiên, số người bán thuế được miễn trừ bất hợp pháp trước khi rời Nhật Bản và nhận tiền đang tăng lên.

免税めんぜいで買かった人ひとが、日本にっぽんを出でるときにその品物しなものを持もっていない場合ばあい、消費税しょうひぜいを払はらわなければなりません

Nếu người mua nó để miễn thuế không có mặt hàng khi rời Nhật Bản, anh ta phải trả thuế tiêu dùng.

今年ことし3月がつまでの1年ねんに、払はらうように言いった消費税しょうひぜいは22億おく円えんでした

Cho đến tháng 3 năm nay, thuế tiêu dùng tôi yêu cầu phải trả là 2,2 tỷ yên.

しかし、すぐに日本にっぽんを出でる人ひとが多おおいため、この中なかの21億おく3000万まん円えんは集あつめることができませんでした

Tuy nhiên, nhiều người rời Nhật Bản ngay lập tức, vì vậy 2,13 tỷ yên không thể được thu thập.

このため5月がつからは、免税めんぜいで買かった人ひとだけではなくて、その人ひとから品物しなものを不正ふせいに買かった人ひとも消費税しょうひぜいを払はらわなければならないことにしました

Vì lý do này, từ tháng 5, chúng tôi đã quyết định rằng không chỉ những người mua nó để miễn thuế, mà cả những người đã mua hàng hóa bất hợp pháp từ người đó phải trả thuế tiêu dùng.