집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
北海道福島町ほっかいどうふくしまちょう　女性じょせいだけが出でる相撲すもうの大会たいかいを開ひらいた
2023-05-15 16:00:00
번역
yrp46 09:05 15/05/2023
0 0
etp5580 16:05 15/05/2023
0 0
번역 추가
北海道福島町ほっかいどうふくしまちょう　女性じょせいだけが出でる相撲すもうの大会たいかいを開ひらいた
label.tran_page 홋카이도 후쿠시마초 여성만이 나오는 스모의 대회를 열었다

北海道福島町ほっかいどうふくしまちょうは、千代ちよの富士ふじなど2人ふたりの横綱よこづなが生うまれた町まちです

label.tran_page 홋카이도 후쿠시마초는, 치요의 후지 등 2명의 요코즈나가 태어난 마을입니다
「母ははの日ひ」には、女性じょせいだけが出でる相撲すもうの大会たいかいを開ひらいています
label.tran_page 「어머니의 날」에는, 여성만이 나오는 스모의 대회를 열고 있습니다

新型しんがたコロナウイルスのため、2020年ねんから大会たいかいはありませんでした

label.tran_page 올해는 14일 오랜만에 대회를 열었습니다.
今年ことしは14日じゅうよっか、久ひさしぶりに大会たいかいを開ひらきました
label.tran_page 도쿄도나 가고시마현 등 여러 곳에서 59명이 모였습니다
東京都とうきょうとや鹿児島県かごしまけんなどいろいろな所ところから59人にんが集あつまりました
label.tran_page 신사로 만든 츠치바키에서는, 여성들이 강한 힘으로 밀거나 던지거나 해서 열심히 스모를 하고 있었습니다

神社じんじゃに作つくった土俵どひょうでは、女性じょせいたちが強つよい力ちからで押おしたり投なげたりして、一生懸命いっしょうけんめい相撲すもうをしていました

label.tran_page 보러 온 사람들은 치열한 경기를 즐겼
見みに来きた人ひとたちは、激はげしい試合しあいを楽たのしんでいました
label.tran_page 경기에서는 아키타현에서 온 직장인 여성이 처음으로 우승했습니다.

試合しあいでは、秋田県あきたけんから来きた会社員かいしゃいんの女性じょせいが初はじめて優勝ゆうしょうしました

label.tran_page 이 여자는 ”오랜만에 대회에서 스모를 할 수있어서 좋았습니다.
この女性じょせいは「久ひさしぶりに大会たいかいで相撲すもうができてよかったです
label.tran_page
優勝ゆうしょうできるとは思おもっていなかったので、すごくうれしいです」と話はなしていました
label.tran_page