Actualités japonaises: 子どもを大切にしない「不適切な保育」　去年保育園で914件

Retour

子こどもを大切たいせつにしない「不適切ふてきせつな保育ほいく」　去年きょねん保育園ほいくえんで914件けん

2023-05-15 12:00:00

Traduction

yorokobi 11:05 15/05/2023

0 0

Ajouter une traduction

子こどもを大切たいせつにしない「不適切ふてきせつな保育ほいく」　去年きょねん保育園ほいくえんで914件けん

`` Garderie inappropriée ’’ qui ne valorise pas les enfants L’année dernière, 914 cas dans les écoles maternelles

去年きょねん、静岡県しずおかけんにある保育園ほいくえんで、保育士ほいくし3人にんが子こどもの足あしを持もって逆さかさに持もち上あげるなど、「不適切ふてきせつな保育ほいく」をしていたことがわかりました

L’année dernière, dans une école maternelle de la préfecture de Shizuoka, il a été découvert que trois éducatrices faisaient ”des soins inappropriés aux enfants”, comme tenir la jambe de l’enfant et la soulever à l’envers.

ほかの場所ばしょでも、子こどもを大切たいせつにしない「不適切ふてきせつな保育ほいく」が続つづきました

Dans d’autres endroits, les «garderies inappropriées» qui ne valorisent pas les enfants ont continué

こども家庭庁かていちょうが調しらべると、去年きょねん4月がつから12月がつに保育園ほいくえんで「不適切ふてきせつな保育ほいく」が914件けんありました

Selon l’Agence des affaires de l’enfance et de la famille, il y a eu 914 cas de ”garde d’enfants inappropriée” dans les écoles maternelles d’avril à décembre de l’année dernière.

この中なかの90件けんは「虐待ぎゃくたい」だと言いっています

90 d’entre eux ont dit qu’ils étaient ”abusifs”.

保育園ほいくえん以外いがいの認定にんていこども園えんなども入いれると、1316件けんありました

Il y a eu 1316 cas, y compris des institutions pour enfants certifiées autres que les écoles maternelles.

「虐待ぎゃくたい」は122件けんありました

Il y a eu 122 cas ”d’abus”

こども家庭庁かていちょうは、どんなことが「不適切ふてきせつな保育ほいく」になるか決きめて、起おこらないようにするためのガイドラインをつくりました

L’Agence pour l’enfance et la famille a créé des lignes directrices pour déterminer ce qui constitue une ”garde d’enfants inappropriée” et pour empêcher que cela ne se produise.