집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
野鳥やちょうのシマエナガ　鏡かがみの中なかの自分じぶんに怒おこるような様子ようす
2023-05-15 12:00:00
번역
Anonymous 15:05 15/05/2023
0 0
번역 추가
野鳥やちょうのシマエナガ　鏡かがみの中なかの自分じぶんに怒おこるような様子ようす
label.tran_page 야생조인 스마에나가 거울속의 자신에게 화난듯한 모습

シマエナガは日本にっぽんでは北海道ほっかいどうだけにいる野鳥やちょうです

label.tran_page 스마에나가는 일본에서는 홋카이도에만 있는 야생조입니다.
3月がつから6月がつは赤あかちゃんを産うむ季節きせつで、雄おすと雌めすが一生懸命いっしょうけんめい巣すを作つくっています
label.tran_page 3월부터 6월까지는 새끼를 낳는 계절로 암수가 열심히 둥지를 짓고 있습니다.

4月がつ中旬ちゅうじゅん、釧路市くしろしの山やまの中なかで、この鳥とりが珍めずらしいことをしているのが見みつかりました

label.tran_page 4월 중순 쿠시로시의 산속에서 이 새가 진기한 짓을 하고 있는것이 발견되었습니다.
1羽わのシマエナガが、車くるまの鏡かがみや窓まどに映うつった自分じぶんに怒おこるような様子ようすを見みせています
label.tran_page 한 마리의 스마에나가가 차유리나 창에 비친 자신에게 화내는것같은 모습을 보이고 있습니다.
写真しゃしん家かの山本やまもと光一こういちさんがビデオで撮とりました
label.tran_page 사진작가인 야먀모토코우이치씨가 비디오로 촬영했습니다.

山本やまもとさんによると、この近ちかくには巣すがあって、鏡かがみの中なかの自分じぶんを別べつの鳥とりだと思おもって巣すから遠とおくに行いかせたかったようです

label.tran_page 야마모토씨에 의하면 이 근처에는 둥지가 있어서 거울속 자신을 다른 새라고 생각해 둥지로부터 멀리 가게하고 싶었던 것 같습니다.
山本やまもとさんは「巣すを守まもるために一生懸命いっしょうけんめいな様子ようすでした
label.tran_page 야마모토씨는 둥지를 지키기위해 열심인 모습이었습니다.
かわいいだけではない、勇気ゆうきのあるところを見みることができました」と話はなしていました
label.tran_page 귀여울뿐아니라 용기있는 마음을 볼수있었습니다 고 말했습니다.