家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
サーロー節子せつこさん　学生がくせいに「被爆ひばくした人ひとの記憶きおくを伝つたえ続つづけて」
2023-05-16 16:15:00
翻譯
Anonymous 10:05 16/05/2023
0 0
秀晶 王 21:05 16/05/2023
0 0
添加翻譯
サーロー節子せつこさん　学生がくせいに「被爆ひばくした人ひとの記憶きおくを伝つたえ続つづけて」
label.tran_page Sarlo Setsuko“繼續傳達轟炸人的記憶”

サーロー節子せつこさんは13歳さいのとき、広島ひろしまに原爆げんばくが落おとされて被爆ひばくしました

label.tran_page Setsuko Sarlo 13歲時，原子彈被扔到廣島上並炸毀。
今いま91歳さいでカナダに住すんでいます
label.tran_page 我居住在加拿大91歲
サーローさんは50年ねん以上いじょう、被爆ひばくした経験けいけんを世界中せかいじゅうで話はなして、核兵器かくへいきをなくすための活動かつどうを続つづけています
label.tran_page 薩洛（Sarlo）一直在談論世界各地的轟炸經歷已有50多年了，並一直在努力消除核武器。

広島ひろしまでは19日にちから、7つの国くになどのトップが集あつまる「G7サミット」が始はじまります

label.tran_page 在廣島，“ G7峰會”將開始七個國家和其他國家的頂部，從19日開始。
15日にち、サーローさんは卒業そつぎょうした広島女学院大学ひろしまじょがくいんだいがくで学生がくせいなど500人にんに話はなしをしました
label.tran_page 15日，薩洛（Sarlo）與500名學生（包括學生）在廣島Jogakuin大學進行了交談。

サーローさんは「広島ひろしまで皆みなさんが『核兵器かくへいきをなくすためにG7でしっかり話はなし合あってほしい』と考かんがえていることがわかりました

label.tran_page 薩洛先生說：“我想讓你在廣島上交談，您想在G7中緊緊說話以消除核武器。
核兵器かくへいきをなくして、安全あんぜんで平和へいわな社会しゃかいにするために、被爆ひばくした人ひとたちの記憶きおくや気持きもちを伝つたえ続つづけてください」と話はなしました
label.tran_page 請繼續傳達受炸彈人消除核武器並建立安全與和平社會的回憶和感受。”

話はなしを聞きいた学生がくせいは「私わたしたちも、広島ひろしまで起おこったことを世界せかいに伝つたえていきたいです」と話はなしました

label.tran_page 聽到這個故事的學生說：“我們想告訴世界廣島發生了什麼。”