家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
山やまの火事かじが起おこった大船渡市おおふなとし　雨あめが降ふり出だした
2025-03-05 19:30:00
翻譯
gimmywang2006 13:03 08/03/2025
1 0
添加翻譯
山やまの火事かじが起おこった大船渡市おおふなとし　雨あめが降ふり出だした
label.tran_page 發生火燒山的大船渡市，開始下雨了。

岩手県大船渡市いわてけんおおふなとしの山やまの火事かじは、火ひが出でて1週間しゅうかんになりました

label.tran_page 岩手縣大船渡市的火燒山，到現在已經過了一週。
今いままでに焼やけた場所ばしょは大船渡市おおふなとしの9%ぐらいの広ひろさになっています
label.tran_page 到目前為止，燃燒過的地方大約占大船渡市的9%。
5日いつかは雪ゆきや雨あめが降ふっています
label.tran_page 5日開始下雪和下雨了。
6日むいかの夕方ゆうがたまでの24時間じかんに20mmの雨あめが降ふりそうです
label.tran_page 到6日傍晚的24小時內，可能會下20毫米的雨。
火ひが出でてから初はじめて、長ながい時間じかん、雨あめが続つづきそうです
label.tran_page 自從起火以來，這是第一次長時間持續下雨。

今日きょうも、消防しょうぼうの多おおくの人ひとが火ひを消けそうとしています

label.tran_page 今天也有許多消防隊員試圖撲滅火勢。
大船渡市おおふなとしではたくさんの人ひとたちが避難ひなんしています
label.tran_page 在大船渡市，許多人正在避難。
大船渡市おおふなとしの市長しちょうは5日いつかの夕方ゆうがた「今日きょうの雨あめで火事かじが小ちいさくなって消きえてほしい
label.tran_page 大船渡市的市長在5日傍晚說：「希望今天的雨能讓火勢變小並熄滅。
安全あんぜんがわかった地域ちいきの人ひとから帰かえることができるように祈いのっている」と話はなしました
label.tran_page 我祈禱能讓安全確認的地區居民開始回家。」