偽ブランド品など3万3000件超を“水際阻止” 税関で過去最多の差し止め

超過33,000件仿冒品牌商品在邊境被攔截,稅關查扣數創歷史新高

超過33,000件仿冒品牌商品在邊境被攔截,稅關查扣數創歷史新高
去年、全国の税関で差し止められた偽ブランド品などが3万3000件を超え、過去最多となりました

去年,全國稅關查扣的仿冒品牌商品等超過33,000件,創下歷史新高。

去年,全國稅關查扣的仿冒品牌商品等超過33,000件,創下歷史新高。
財務省によりますと、商標権などの侵害による去年1年間の差し止め件数は3万3019件で、過去最多でした

根據財務省的資料,去年因侵犯商標權等而遭到查扣的案件數達33,019件,為歷年最多。

根據財務省的資料,去年因侵犯商標權等而遭到查扣的案件數達33,019件,為歷年最多。
正規品の価格に換算すると約282億円に上ります

若按正品價格換算,總額約達282億日圓。

若按正品價格換算,總額約達282億日圓。
偽ブランドなどの衣類が最も多く、1万1000件を超えたほか、浄水器用カートリッジといった健康や安全を脅かす危険性があるものも高い水準が続いています

其中,仿冒品牌的服飾占比最高,超過11,000件,此外,像是淨水器濾芯等可能威脅健康與安全的產品也持續處於高水準。

其中,仿冒品牌的服飾占比最高,超過11,000件,此外,像是淨水器濾芯等可能威脅健康與安全的產品也持續處於高水準。
中国からが8割を占めていて、ベトナムやマレーシアからの輸入差し止めも増加傾向にあります

從中國進口的案件占八成,此外,來自越南與馬來西亞的違規商品也有增加趨勢。

從中國進口的案件占八成,此外,來自越南與馬來西亞的違規商品也有增加趨勢。