집
경제 뉴스
문화 뉴스
스포츠 뉴스
생활 뉴스
기술 뉴스
교육 뉴스
연예 뉴스
음식 뉴스
건강 뉴스
자기계발
단편 소설
토모의 일기
일본 47개 도도부현
일본만의
일본 문화
새로운 시각
주말 요리
알고 계셨나요?
이번 주 추천
새 소식
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
世界せかいで多おおくの女性じょせいが家族かぞくやパートナーに殺ころされる
2025-11-26 03:01:06
번역
HYUNWOONG JO 06:11 27/11/2025
0 0
번역 추가
世界せかいで多おおくの女性じょせいが家族かぞくやパートナーに殺ころされる
label.tran_page 세계에서 많은 여성이 가족이나 파트너에게 죽다
国連こくれんの報告書ほうこくしょによると、去年きょねん、世界せかいで約やく5万人まんにんの女性じょせいが親したしいパートナーや家族かぞくに殺ころされました
label.tran_page 국제연합 보고서에 따르면, 작년, 세계에서 약 5만명의 여성이 친한 파트너나 가족에게 죽었습니다.
これは、1年間ねんかんで殺ころされた女性じょせいと少女しょうじょの約やく6割わりです
label.tran_page 이건, 1년간 죽은 여성과 소녀의 약 6할입니다.
1日にちにすると、毎日まいにち137人にんの女性じょせいが家族かぞくやパートナーに命いのちを奪うばわれていることになります
label.tran_page 하루로 자르면, 매일 137명의 여성이 가족이나 파트너에게 목숨을 빼앗기고 있는 것이 됩니다.


一方いっぽうで、男性だんせいが家族かぞくやパートナーに殺ころされる割合わりあいは、女性じょせいよりずっと少すくなく、全体ぜんたいの1割わりほどでした
label.tran_page 한편으로, 남성이 가족이나 파트너에게 죽는 비율은 여성보다 훨씬 적은, 전체의 1할 정도였습니다.


女性じょせいが家族かぞくやパートナーに殺ころされることが一番いちばん多おおい地域ちいきはアフリカで、女性じょせい10万人まんにんのうち3人にんが殺ころされています
label.tran_page 여성이 가족이나 파트너이게 죽는 것이 가장 많은 지역은 아프리카로, 여성 10만명 중 3명이 죽고 있습니다.
次つぎに多おおいのはアメリカ大陸たいりく、オセアニア、アジア、ヨーロッパの順じゅんです
label.tran_page 다음으로 많은 곳은 아메리카 대륙, 오세아니아, 아시아, 유럽 순입니다.


国連こくれんの担当者たんとうしゃは、「多おおくの女性じょせいや少女しょうじょにとって、家いえは安全あんぜんな場所ばしょではなく、時ときには命いのちの危険きけんがある場所ばしょです」と話はなしました
label.tran_page 국제연합 담당자는 많은 여성이나 소녀에게 있어, 가족은 안전한 장소가 아니고, 때로는 목숨 위협이 있는 장소입니다.라고 이야기 했습니다.
そして、「この問題もんだいを防ふせぐための対策たいさくと、しっかりとした法律ほうりつの対応たいおうが必要ひつようです」と強つよく言いっています
label.tran_page 그리고, 이 문제를 막기 위한 대책으로, 확실히 단단한 법률 대응이 필요합니다.라고 강하게 말하고 있습니다.