家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
米べい4月がつの消費者物価しょうひしゃぶっか　8カ月がつぶり縮小しゅくしょうも高水準こうすいじゅんを維持いじ
2022-05-13 11:02:08
翻譯
Anonymous 15:05 15/05/2022
2 0
添加翻譯
米べい4月がつの消費者物価しょうひしゃぶっか　8カ月がつぶり縮小しゅくしょうも高水準こうすいじゅんを維持いじ
label.tran_page 美國 4 月消費者物價在 8​​ 個月來首次萎縮後仍居高不下

　アメリカの4月がつの消費者物価指数しょうひしゃぶっかしすうは3月がつの伸のび率りつから縮小しゅくしょうしたものの、およそ40年ねんぶりの高たかい水準すいじゅんを維持いじしています

label.tran_page 美國4月消費者物價指數較3月增幅回落，但仍維持在約40年來最高水平。

　アメリカ労働省ろうどうしょうが11日にちに発表はっぴょうした4月がつの消費者物価指数しょうひしゃぶっかしすうは、前まえの年としの同おなじ月つきよりも8.3％上昇じょうしょうし、3月がつの伸のび率りつ8.5％から0.2ポイント縮小しゅくしょうしました
label.tran_page 美國勞工部11日公佈的4月份消費者價格指數比上年同月上漲8.3%，比3月份8.5%的增速回落0.2個百分點。

　伸のび率りつが縮小しゅくしょうしたのは去年きょねん8月以来がついらい、8カ月げつぶりで、ロシアによるウクライナ侵攻しんこうをきっかけに高騰こうとうしたエネルギー価格かかくの上昇率じょうしょうりつが鈍化どんかしたことが要因よういんです
label.tran_page 增長率自去年8月以來8個月來首次下降，這是由於俄羅斯入侵烏克蘭導致能源價格上漲速度放緩。

　ただ、項目別こうもくべつに見みると食品しょくひんが9.4％、中古車ちゅうこしゃは22.7％、さらにガソリンは43.6％上昇じょうしょうするなど幅広はばひろい範囲はんいで物価高ぶっかだかが続つづいていて、およそ40年ねんぶりの高たかい水準すいじゅんを保たもっています
label.tran_page 但分項看，食品價格繼續大範圍上漲，其中食品價格上漲9.4%，二手車上漲22.7%，汽油上漲43.6%，保持近40年來的最高水平。

　バイデン大統領だいとうりょうは声明せいめいで、伸のび率りつが緩ゆるやかになったことは「心強こころづよい」としながらも「受うけ入いれがたいほど物価ぶっかが高たかい事実じじつは変かわらない」として、政権せいけんの優先事項ゆうせんじこうとして取とり組くむ姿勢しせいを強調きょうちょうしました
label.tran_page 拜登總統在一份聲明中表示，增長放緩“令人放心”，但“價格高得令人無法接受的事實仍然存在”，並強調了政府將工作作為優先事項的立場。