家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ハウス食品しょくひん、バーモントカレーなど181品目ひんもくを5％〜10％値上ねあげへ
2022-05-13 11:02:08
翻譯
Anonymous 15:05 15/05/2022
1 0
林采妮 06:05 22/05/2022
0 0
添加翻譯
ハウス食品しょくひん、バーモントカレーなど181品目ひんもくを5％〜10％値上ねあげへ
label.tran_page 將自家食品和佛蒙特咖哩等 181 種商品的價格提高 5% 至 10%

　カレーのルーも値上ねあげです

label.tran_page 咖哩面也漲價了

　ハウス食品しょくひんは8月がつ15日にちの納品分のうひんぶんからバーモントカレーや北海道ほっかいどうシチューといった家庭用かていようのルーやフルーチェを始はじめとするデザートなど、合あわせて181品目ひんもくをおよそ5％から10％値上ねあげすると発表はっぴょうしました
label.tran_page House Foods 宣布將從 8 月 15 日發貨的 181 款商品上調約 5% 至 10% 的價格，其中包括佛蒙特咖哩和北海道燉菜等家庭使用的麵粉糊，以及 Fluche 等甜點。
原材料価格げんざいりょうかかくの高騰こうとうなどが要因よういんです
label.tran_page 原材料價格飆升等因素

　また、日清にっしんオイリオはサラダ油ゆなどの家庭用かていようの食用油しょくようゆを7月がつ1日ついたちの納品分のうひんぶんから10％から20％値上ねあげします
label.tran_page 此外，日清Oillio將從7月1日起將色拉油等家用食用油價格上調10%至20%。