家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
フィンランド、NATO加盟申請かめいしんせいを正式発表せいしきはっぴょう　ロシアの脅威受きょういうけ
2022-05-17 11:02:07
翻译
492332901 09:05 17/05/2022
1 0
添加翻译
フィンランド、NATO加盟申請かめいしんせいを正式発表せいしきはっぴょう　ロシアの脅威受きょういうけ
label.tran_page 由于俄罗斯带来的威胁，芬兰正式宣布申请加入北约

　ウクライナ侵攻しんこうを続つづけるロシアと国境こっきょうを接せっする北欧ほくおうのフィンランドがNATO＝北大西洋条約機構きたたいせいようじょうやくきこうへの加盟かめいを申請しんせいすると正式せいしきに発表はっぴょうしました

label.tran_page 位于北欧的芬兰正式宣布申请加入NATO(北约），其与正在攻击乌克兰的俄罗斯接壤。

　フィンランド、マリン首相しゅしょう：「ロシアと国境こっきょうを接せっするなか、我われわれ々だけでこれ以上平和いじょうへいわな未来みらいを期待きたいすることはできない」
　フィンランドのニーニスト大統領だいとうりょうとマリン首相しゅしょうは15日にち、NATOへの加盟申請かめいしんせいを表明ひょうめいしました
label.tran_page 芬兰总统府认为，强大的国防实力与加盟北约相结合，是国家安全保障的良策。

　フィンランド大統領府だいとうりょうふは「強つよい国防力こくぼうりょくとNATO加盟かめいの組くみ合あわせが安全保障あんぜんほしょうの解決策かいけつさくとなる」としています
label.tran_page 经过北约议会的审核，预计17日将完成芬兰加入北约的程序。

　議会ぎかいでの審議しんぎなどを経へて、17日にちまでに加盟申請かめいしんせいへの手続てつづきが完了かんりょうする見通みとおしです
label.tran_page 芬兰的邻国瑞典，其执政党社会民主劳动党此前反对加入北约。但据最新消息，受俄罗斯动向影响，他们宣布转换方针，支持瑞典加入北约。

　隣国りんごくのスウェーデンではNATO加盟かめいに反対はんたいしていた与党よとうの社会民主労働党しゃかいみんしゅろうどうとうが、ロシアの動うごきを受うけて、方針ほうしんを転換てんかんし、加盟支持かめいしじを表明ひょうめいしています
label.tran_page