Báo tiếng Nhật: 日本に多い「鈴木さん」の先祖がいた場所の建物を新しくする

日本にっぽんに多おおい「鈴木すずきさん」の先祖せんぞがいた場所ばしょの建物たてものを新あたらしくする

tòa nhà nơi tổ tiên của Suzuki -san là phổ biến ở Nhật Bản

「鈴木すずき」は日本にっぽんで2番ばん目めに多おおい名前なまえだと言いわれています

Suzuki được cho là tên lớn thứ hai tại Nhật Bản.

和歌山県わかやまけん海南市かいなんしにある藤白神社ふじしろじんじゃには、鈴木すずきさんの先祖せんぞが住すんでいました

Tổ tiên của Suzuki sống tại đền thờ Fujishiro ở thành phố Hải Nam, tỉnh Wakayama.

鈴木すずきという名前なまえはこの場所ばしょから広ひろがったと言いわれています

Người ta nói rằng cái tên Suzuki lan truyền từ nơi này.

神社じんじゃの中なかには、家族かぞくで住すんでいた「鈴木すずき屋敷やしき」という建物たてものがあって大切たいせつにしていました

Trong đền thờ, có một tòa nhà tên là Suzuki Yashiki nơi tôi sống cùng gia đình và tôi đã trân trọng nó.

江戸時代えどじだいの建物たてもので古ふるくなったため、海南市かいなんしが去年きょねんから建物たてものを新あたらしくする工事こうじをしています

Thành phố Hainan đã làm việc để làm mới tòa nhà từ năm ngoái vì nó đã trở nên cũ kỹ trong tòa nhà thời Edo.

建物たてものの柱はしらなどができたことをお祝いわいする式しきが14日じゅうよっかにあって、80人にんぐらいが集あつまりました

Có một buổi lễ để ăn mừng rằng các trụ cột của tòa nhà được hình thành vào ngày 14, và khoảng 80 người đã tập trung.

神社じんじゃの人ひとが工事こうじの安全あんぜんを祈いのりました

Người dân của ngôi đền đã cầu nguyện cho sự an toàn của việc xây dựng

鈴木すずき屋敷やしきは来年らいねん3月がつにできる予定よていです

Suzuki Yashiki sẽ có mặt vào tháng 3 năm sau

鈴木すずき屋敷やしきを新あたらしくしているグループの人ひとは「鈴木すずき屋敷やしきに来きて、鈴木すずきという名前なまえの歴史れきしを知しって、たくさんの人ひとに楽たのしんでもらいたいです」と話はなしていました

Một nhóm Suzuki Yashiki mới nói: Tôi muốn nhiều người đến Suzuki Yashiki, biết lịch sử của Suzuki, và có nhiều người thích nó.

日本にっぽんに多おおい「鈴木すずきさん」の先祖せんぞがいた場所ばしょの建物たてものを新あたらしくする

tòa nhà nơi mà tổ tiên của nhiều người có họ suzuki ở nhật bản đang được xây mới

「鈴木すずき」は日本にっぽんで2番ばん目めに多おおい名前なまえだと言いわれています

họ suzuki đc nói là là họ nhiều thứ 2 ở nhật bản

和歌山県わかやまけん海南市かいなんしにある藤白神社ふじしろじんじゃには、鈴木すずきさんの先祖せんぞが住すんでいました

ở thành phố kainan thuộc tỉnh wakayama có đền thờ tên là fujiiro là nơi mà tổ tiên của họ suzuki đã sinh sống

鈴木すずきという名前なまえはこの場所ばしょから広ひろがったと言いわれています

họ suzuki đc nói là bắt đầu từ đây rồi từ từ lang rộng ra các nơi khác

神社じんじゃの中なかには、家族かぞくで住すんでいた「鈴木すずき屋敷やしき」という建物たてものがあって大切たいせつにしていました

trong đền thờ có một tòa nhà quan trọng đc gọi là suzukiyashiki

江戸時代えどじだいの建物たてもので古ふるくなったため、海南市かいなんしが去年きょねんから建物たてものを新あたらしくする工事こうじをしています

kể từ năm ngoái TP kainan đã tu sửa mới cho tòa nhà này vì nó đã trở nên củ từ thời edo

建物たてものの柱はしらなどができたことをお祝いわいする式しきが14日じゅうよっかにあって、80人にんぐらいが集あつまりました

đã có khoảng 80 ng tập trung lại vào ngày 14 để thực hiện nghi thức chúc mừng việc đã hoàng thành các trụ chính của tòa nhà

神社じんじゃの人ひとが工事こうじの安全あんぜんを祈いのりました

những ng ở đền thờ thì cầu nguyện cho sự an toàn cho việc xây dựng

鈴木すずき屋敷やしきは来年らいねん3月がつにできる予定よていです

dự kiến tòa nhà suzukiyashiki sẽ hoàn thành vào tháng 3 năm tới.

鈴木すずき屋敷やしきを新あたらしくしているグループの人ひとは「鈴木すずき屋敷やしきに来きて、鈴木すずきという名前なまえの歴史れきしを知しって、たくさんの人ひとに楽たのしんでもらいたいです」と話はなしていました

một nhóm người đi tới tòa nhà suzukiyashiky mới đã nói rằng khi đi đến tòa nhà suzukiyashiky họ đã biết đc lịch sử của họ suzuki và đã có rất nhìu ng thấy vui vì điều đó

日本にっぽんに多おおい「鈴木すずきさん」の先祖せんぞがいた場所ばしょの建物たてものを新あたらしくする

Làm mới tòa nhà nơi tổ tiên của ”Mr. Suzuki”, thường được tìm thấy ở Nhật Bản,

「鈴木すずき」は日本にっぽんで2番ばん目めに多おおい名前なまえだと言いわれています

”Suzuki” được cho là tên phổ biến thứ hai ở Nhật Bản

和歌山県わかやまけん海南市かいなんしにある藤白神社ふじしろじんじゃには、鈴木すずきさんの先祖せんぞが住すんでいました

Tổ tiên của ông Suzuki sống tại đền Fujishiro ở thành phố Kainan, tỉnh Wakayama.

鈴木すずきという名前なまえはこの場所ばしょから広ひろがったと言いわれています

Cái tên Suzuki được cho là lan truyền từ nơi này.

神社じんじゃの中なかには、家族かぞくで住すんでいた「鈴木すずき屋敷やしき」という建物たてものがあって大切たいせつにしていました

Bên trong ngôi đền, có một tòa nhà tên là ”Suzuki Yashiki” nơi tôi sống cùng gia đình và tôi rất trân trọng nó.

江戸時代えどじだいの建物たてもので古ふるくなったため、海南市かいなんしが去年きょねんから建物たてものを新あたらしくする工事こうじをしています

Vì tòa nhà đã cũ từ thời Edo nên thành phố Kainan đã tiến hành xây dựng một tòa nhà mới từ năm ngoái.

建物たてものの柱はしらなどができたことをお祝いわいする式しきが14日じゅうよっかにあって、80人にんぐらいが集あつまりました

Có một buổi lễ vào ngày 14 để kỷ niệm việc xây dựng các trụ cột của tòa nhà, và khoảng 80 người đã tập trung.

神社じんじゃの人ひとが工事こうじの安全あんぜんを祈いのりました

Một người ở ngôi đền cầu nguyện cho sự an toàn của công trình

鈴木すずき屋敷やしきは来年らいねん3月がつにできる予定よていです

Suzuki Yashiki dự kiến khởi chiếu vào tháng 3 năm sau

鈴木すずき屋敷やしきを新あたらしくしているグループの人ひとは「鈴木すずき屋敷やしきに来きて、鈴木すずきという名前なまえの歴史れきしを知しって、たくさんの人ひとに楽たのしんでもらいたいです」と話はなしていました

Một thành viên trong nhóm đang làm mới Suzuki Yashiki cho biết: “Tôi muốn bạn đến với Suzuki Yashiki, tìm hiểu về lịch sử của cái tên Suzuki, và có rất nhiều người thích thú”.