Báo tiếng Nhật: 「外で会話が少なかったらマスクをしなくてもいい」

「外そとで会話かいわが少すくなかったらマスクをしなくてもいい」

Không phải đeo khẩu trang khi ra ngoài nếu ít nói chuyện

新型しんがたコロナウイルスについて、厚生労働省こうせいろうどうしょうの専門家せんもんかたちがマスクの使つかい方かたについての考かんがえ方かたをまとめました

Về chủng virus CORONA mới, Các nhà chuyên môn của bộ Lao động , Phúc lợi và Y tế đang tổng hợp ý kiến về việc suy nghĩ cách sử dụng khẩu trang

それによると、外そとで周まわりの人ひとと離はなれている場合ばあいや、離はなれていなくても会話かいわが少すくない場合ばあいはマスクをしなくてもいいと考かんがえています

Dựa vào kết quả được tổng hợp , trường hợp hạn chế nói chuyện dù là giữ khoảng cách hay không giữ khoảng cách thì đang được suy nghĩ xem được thì không phải đeo khẩu trang

マスクをしたほうがいいのは、多おおくの人ひとが乗のる電車でんしゃやバスの中なかなどや、外そとでも混こんでいるときや会話かいわをするときだと言いっています

Việc đeo khẩu trang được nói là cần thiết khi ở trong tàu điện hay xe buýt nơi có nhiều người lên xuống, hay là khi nói chuyện ở nhưng nơi đông người .

政府せいふは今年ことし2月がつから、2歳さいから小学校しょうがっこうに入はいる前まえの子こどもはできたらマスクをしたほうがいいと言いっています

Theo chính phủ thì từ tháng 2 năm nay thì những đứa trẻ từ 2 tuổi đến những đứa trẻ sắp vào tiểu học thì nếu được thì nên đeo khẩu trang

これについて専門家せんもんかは、長ながい間あいだマスクをすることは成長せいちょうによくなかったり熱中症ねっちゅうしょうの危険きけんもあったりすると考かんがえています

Về vấn đề này thì các nhà chuyên môn cho rằng là nếu đeo khẩu trang trong thời gian dài thì hạn chế quá trình trưởng thành hay là mắc phải những căn bệnh nguy hiểm như say nắng hay sốc nhiệt

周まわりにウイルスがうつった人ひとなどがいないときはマスクをしなくてもいいと言いっています

Nếu mà ở xung quanh không có người đang bị mắc covid thì không cần đeo khẩu trang cũng được

「外そとで会話かいわが少すくなかったらマスクをしなくてもいい」

nếu chỉ nói chuyện 1 chút ở bên ngoài thì không cần đeo khẩu trang cũng được

新型しんがたコロナウイルスについて、厚生労働省こうせいろうどうしょうの専門家せんもんかたちがマスクの使つかい方かたについての考かんがえ方かたをまとめました

về vấn đề virus mới corona, các nhà chuyên môn của sở lao động thương binh xã hội đã đúc kết lại cách nghĩ về cách đeo khẩu trang

それによると、外そとで周まわりの人ひとと離はなれている場合ばあいや、離はなれていなくても会話かいわが少すくない場合ばあいはマスクをしなくてもいいと考かんがえています

theo đó, trường hợp giữ khoảng cách với người xung quang đang ở bên ngoài thì cho dù không có giữ khoảng cách thì nếu chỉ nói chuyện 1 chút thì không cần đeo khẩu trang cũng được

マスクをしたほうがいいのは、多おおくの人ひとが乗のる電車でんしゃやバスの中なかなどや、外そとでも混こんでいるときや会話かいわをするときだと言いっています

nên đeo khẩu trang khi có nhiều người trên tàu điện, hay trong xe buýt, khi đông đúc dù ở bên ngoài và khi nói chuyện

政府せいふは今年ことし2月がつから、2歳さいから小学校しょうがっこうに入はいる前まえの子こどもはできたらマスクをしたほうがいいと言いっています

chính phủ đã thông báo từ tháng 2 năm nay, trẻ từ 2 tuổi trước khi đến trường nếu có thể thì cũng hãy mang khẩu trang

これについて専門家せんもんかは、長ながい間あいだマスクをすることは成長せいちょうによくなかったり熱中症ねっちゅうしょうの危険きけんもあったりすると考かんがえています

các nhà chuyên môn về vấn đề này có suy nghĩ, việc mang khẩu trang trong thời gian dài thì có thể ảnh hưởng không tốt đến sự phát triển hay có nguy cơ say nắng

周まわりにウイルスがうつった人ひとなどがいないときはマスクをしなくてもいいと言いっています

khi xung quanh không có người truyền nhiễm thì không cần mang khẩu trang cũng được

「外そとで会話かいわが少すくなかったらマスクをしなくてもいい」

”Nếu ít giao tiếp ở ngoài thì không nên đeo khẩu trang”

新型しんがたコロナウイルスについて、厚生労働省こうせいろうどうしょうの専門家せんもんかたちがマスクの使つかい方かたについての考かんがえ方かたをまとめました

Trước biến chủng mới của virus corona, các chuyên gia của bộ y tế đã tóm tắt những ý kiến về cách sử dụng khẩu trang.

それによると、外そとで周まわりの人ひとと離はなれている場合ばあいや、離はなれていなくても会話かいわが少すくない場合ばあいはマスクをしなくてもいいと考かんがえています

Về việc đó, trường hợp những người ở ngoài giãn cách với nhau, hoặc mặc dù không giãn cách nhưng ít khi giao tiếp thì không đeo khẩu trang cũng được.

マスクをしたほうがいいのは、多おおくの人ひとが乗のる電車でんしゃやバスの中なかなどや、外そとでも混こんでいるときや会話かいわをするときだと言いっています

Nên đeo khẩu trang trong tàu điện hoặc xe buýt có nhiều người hoặc khi ở nơi đông đúc và trong khi giao tiếp.

政府せいふは今年ことし2月がつから、2歳さいから小学校しょうがっこうに入はいる前まえの子こどもはできたらマスクをしたほうがいいと言いっています

Chính phủ nói rằng từ tháng 2 năm nay, trẻ em từ 2 tuổi đến trước khi vào tiểu học nên luôn luôn đeo khẩu trang.

これについて専門家せんもんかは、長ながい間あいだマスクをすることは成長せいちょうによくなかったり熱中症ねっちゅうしょうの危険きけんもあったりすると考かんがえています

Về việc này, chuyên gia cho rằng việc đeo khẩu trang nhiều sẽ ngăn cản quá trình trưởng thành và gây ra các bệnh liên quan đến nhiệt nguy hiểm.

周まわりにウイルスがうつった人ひとなどがいないときはマスクをしなくてもいいと言いっています

Khi không có người nhiễm virus ở xung quanh thì không đeo khẩu trang cũng được.

「外そとで会話かいわが少すくなかったらマスクをしなくてもいい」

Nếu có một vài cuộc trò chuyện bên ngoài, bạn không cần phải che giấu nó.

新型しんがたコロナウイルスについて、厚生労働省こうせいろうどうしょうの専門家せんもんかたちがマスクの使つかい方かたについての考かんがえ方かたをまとめました

Liên quan đến virus đại tràng mới, các chuyên gia từ Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi đã tóm tắt cách sử dụng mặt nạ.

それによると、外そとで周まわりの人ひとと離はなれている場合ばあいや、離はなれていなくても会話かいわが少すくない場合ばあいはマスクをしなくてもいいと考かんがえています

Theo báo cáo, nếu bạn ở xa những người xung quanh bạn, hoặc nếu bạn không ở rất xa, bạn không phải che giấu nó.

マスクをしたほうがいいのは、多おおくの人ひとが乗のる電車でんしゃやバスの中なかなどや、外そとでも混こんでいるときや会話かいわをするときだと言いっています

Tốt hơn là đeo mặt nạ khi nhiều người lên tàu hoặc xe buýt, hoặc khi họ đông đúc bên ngoài, hoặc nói chuyện.

政府せいふは今年ことし2月がつから、2歳さいから小学校しょうがっこうに入はいる前まえの子こどもはできたらマスクをしたほうがいいと言いっています

Chính phủ nói rằng đứa trẻ trước khi vào trường tiểu học từ hai tuổi từ tháng 2 năm nay là tốt hơn để che giấu nó.

これについて専門家せんもんかは、長ながい間あいだマスクをすることは成長せいちょうによくなかったり熱中症ねっちゅうしょうの危険きけんもあったりすると考かんがえています

Các chuyên gia từ lâu đã tin rằng mặt nạ trong một thời gian dài không tốt cho sự tăng trưởng hoặc đột quỵ nhiệt.

周まわりにウイルスがうつった人ひとなどがいないときはマスクをしなくてもいいと言いっています

Anh ta nói rằng anh ta không phải che giấu nó khi không có người có virus xung quanh.