집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
topic.japan_journey
topic.unique_japan
topic.perspectives_and_analysis
topic.delicious_japanese_food
topic.do_you_know
topic.100_japanese_culture_keywords
topic.japan_check_in
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
知床沖観光船沈没しれとこおきかんこうせんちんぼつ1か月げつ　きょうにも船体せんたいつり上あげ
2022-05-23 11:02:05
번역
Anonymous 23:05 23/05/2022
0 1
번역 추가
知床沖観光船沈没しれとこおきかんこうせんちんぼつ1か月げつ　きょうにも船体せんたいつり上あげ
label.tran_page 시레토코 앞바다 관광선 침몰 1개월 오늘도 선체 올림

　北海道ほっかいどうの知床半島沖しれとこはんとうおきで観光船かんこうせんが沈没ちんぼつした事故じこから23日にちで1カ月げつになります

label.tran_page 홋카이도의 시레토코 반도 앞바다에서 관광선이 침몰한 사고로부터 23일로 1개월이 됩니다
作業船さぎょうせんによる引ひき揚あげ作業さぎょうを再開さいかいし23日にちにも船体せんたいを海面かいめんの近ちかくまでつり上あげるということです
label.tran_page 작업선에 의한 인양 작업을 재개해 23일에도 선체를 해면의 가까이까지 올려 놓는다고 하는 것입니다

　引ひき揚あげ作業さぎょうを再開さいかいするため22日夕方かゆうがた、民間みんかんの作業船さぎょうせんが網走港あばしりこうを出発しゅっぱつしました
label.tran_page 튀김 작업을 재개하기 위해 22일 저녁, 민간의 작업선이 아바시리항을 출발했습니다

　23日にちは船体せんたいにベルトをつけて海面かいめんの近ちかくまでつり上あげる予定よていです
label.tran_page 23일은 선체에 벨트를 붙이고 해면 근처까지 올릴 예정입니다

　24日かには海進かいしんの上うえに載のせて2、3日みっかかけて船ふねの中なかの水みずを抜ぬく方針ほうしんです
label.tran_page 24일에는 해진 위에 올려 2, 3일에 걸쳐 배 안의 물을 빼는 방침입니다

　観光船かんこうせん「KAZU1」が沈没ちんぼつした事故じこは23日にちで発生はっせいから1カ月げつが経たちます
label.tran_page 관광선 「KAZU1」이 침몰한 사고는 23일에 발생으로부터 1개월이 지납니다

　斜里町しゃりまちに置おかれた献花台けんかだいでは訪おとずれた人ひとが花はなを手向たむけ犠牲者ぎせいしゃを悼いたみました
label.tran_page 사리마치에 놓인 헌화대에서는 방문한 사람이 꽃을 손에 들고 희생자를 푹 빠뜨렸습니다

　この事故じこで乗客じょうきゃく・乗員じょういん26人にんのうち14人にんが死亡しぼうし、依然いぜん12人にんの行方ゆくえが分わかっていません
label.tran_page 이 사고로 승객·승무원 26명 중 14명이 사망해, 아직 12명의 행방을 모르고 있습니다