家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
topic.japan_journey
topic.unique_japan
topic.perspectives_and_analysis
topic.delicious_japanese_food
topic.do_you_know
topic.100_japanese_culture_keywords
topic.japan_check_in
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
知床沖観光船沈没しれとこおきかんこうせんちんぼつ1か月げつ　きょうにも船体せんたいつり上あげ
2022-05-23 11:02:05
翻译
Jerry Tang 10:05 23/05/2022
0 0
添加翻译
知床沖観光船沈没しれとこおきかんこうせんちんぼつ1か月げつ　きょうにも船体せんたいつり上あげ
label.tran_page 一艘观光船在知床海岸沉没一个月后，今天船体被吊起。

　北海道ほっかいどうの知床半島沖しれとこはんとうおきで観光船かんこうせんが沈没ちんぼつした事故じこから23日にちで1カ月げつになります

label.tran_page 这艘游船在北海道知床半岛发生沉没事故，已经过去了23天1个月。
作業船さぎょうせんによる引ひき揚あげ作業さぎょうを再開さいかいし23日にちにも船体せんたいを海面かいめんの近ちかくまでつり上あげるということです
label.tran_page 这意味着工作船的吊装工作将在23日恢复，船体将在23日起吊至接近海平面。

　引ひき揚あげ作業さぎょうを再開さいかいするため22日夕方かゆうがた、民間みんかんの作業船さぎょうせんが網走港あばしりこうを出発しゅっぱつしました
label.tran_page 一艘私人工作船22日晚从网走港出发，恢复撤离工作。

　23日にちは船体せんたいにベルトをつけて海面かいめんの近ちかくまでつり上あげる予定よていです
label.tran_page 23日，我们计划在船体上系上一条皮带，然后将它吊到靠近海面的地方。

　24日かには海進かいしんの上うえに載のせて2、3日みっかかけて船ふねの中なかの水みずを抜ぬく方針ほうしんです
label.tran_page 政策是24号放上去，放几天船里的水。

　観光船かんこうせん「KAZU1」が沈没ちんぼつした事故じこは23日にちで発生はっせいから1カ月げつが経たちます
label.tran_page 观光船“KAZU1”沉没事故发生在一个月后的23日。

　斜里町しゃりまちに置おかれた献花台けんかだいでは訪おとずれた人ひとが花はなを手向たむけ犠牲者ぎせいしゃを悼いたみました
label.tran_page 在斜里镇的花架上，游客们转向鲜花，为遇难者哀悼。

　この事故じこで乗客じょうきゃく・乗員じょういん26人にんのうち14人にんが死亡しぼうし、依然いぜん12人にんの行方ゆくえが分わかっていません
label.tran_page 26名乘客和机组人员中有14人在此次事故中丧生，12人下落不明。