日本新闻: 日産バブル期の象徴「シーマ」の生産終了へ - Todaii: Easy Japanese

背部

日本報紙

日産にっさんバブル期きの象徴しょうちょう「シーマ」の生産終了せいさんしゅうりょうへ

2022-05-24 15:30:06

翻譯

Anonymous 04:05 16/05/2024

0 0

添加翻譯

日産にっさんバブル期きの象徴しょうちょう「シーマ」の生産終了せいさんしゅうりょうへ

label.tran_page

日產將停止生產象徵泡沫時期的西瑪

　日産自動車にっさんじどうしゃが高級車こうきゅうしゃセダンの「シーマ」の生産せいさんを今年ことしの夏なつに終了しゅうりょうすることがわかりました

label.tran_page

日產汽車宣布將於今年夏天結束其豪華轎車「Cima」的生產。

　日産にっさんは、シーマに搭載とうさいされているエンジンが今年秋ことしあきから強化きょうかされる騒音規制そうおんきせいの基準きじゅんをクリアできないため、今年ことしの夏なつに生産せいさんを終了しゅうりょうするということです

label.tran_page

日產宣布，Cima 的生產將於今年夏天結束，因為安裝在 Cima 上的引擎無法滿足今年秋天開始收緊的噪音法規。

　「シーマ」は高級車こうきゅうしゃの販売はんばいが好調こうちょうだったバブル期きを代表だいひょうする車くるまで、当時とうじの活発かっぱつな消費活動しょうひかつどうを象徴しょうちょうし、「シーマ現象げんしょう」とも呼よばれていました

label.tran_page

「西瑪」是代表泡沫時期豪華車銷售旺盛的汽車，象徵當時消費活動的活躍，也稱為「西瑪現象」。

しかし、近年きんねんはSUVタイプの人気にんきなどに押おされ、販売はんばいが低迷ていめいしていました

label.tran_page

然而，近年來，由於SUV車型的普及，銷量一直低迷。

今後こんごは、世界的せかいてきに開発競争かいはつきょうそうが加速かそくする電動車でんどうしゃの開発かいはつや生産せいさんに経営資源けいえいしげんを集中しゅうちゅうさせるといいます

label.tran_page

展望未來，該公司計劃將管理資源集中於電動車的開發和生產，全球範圍內的開發競爭正在加劇。

　また、日産にっさんは同おなじエンジンを搭載とうさいしている「フーガ」についても今年ことし8月がつまでに生産せいさんを終了しゅうりょうするということです

label.tran_page

此外，日產也將於今年8月停止生產配備相同引擎的Fuga。

label.tran_page