家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ウクライナ鉄道駅てつどうえきにミサイル攻撃こうげき　52人にんが死亡しぼう
2022-05-25 11:02:06
翻譯
鄭淑華 12:05 25/05/2022
0 0
添加翻譯
ウクライナ鉄道駅てつどうえきにミサイル攻撃こうげき　52人にんが死亡しぼう
label.tran_page 烏克蘭火車站遭導彈襲擊 52人死亡

　ウクライナ東部とうぶの鉄道てつどうの駅えきにミサイル攻撃こうげきがあり、これまでに52人にんが死亡しぼうしました

label.tran_page 烏克蘭東部火車站發生導彈襲擊，迄今已造成52人死亡

　8日ようか、東部とうぶドネツク州しゅうクラマトルシクの駅えきにミサイル攻撃こうげきがありました
label.tran_page 8日，頓涅茨克州東部克拉馬托爾斯克的一個車站遭到導彈襲擊。

　ドネツク州知事しゅうちじによりますと、子こども5人にんを含ふくむ少すくなくとも52人にんが死亡しぼうし、負傷ふしょうした98人にんが病院びょういんへ運はこばれたということです
label.tran_page 據頓涅茨克州長稱，至少有52人遇難，其中包括5名兒童，98人受傷被送往醫院。

　当時とうじ、駅えきにはウクライナの他ほかの安全あんぜんな地域ちいきへ逃のがれようとする住民じゅうみんらおよそ4000人にんがいて、そのほとんどが女性じょせいと子こどもだったということです
label.tran_page 當時，車站內約有4000名居民試圖逃往烏克蘭其他安全地區，其中大部分是婦女和兒童。

　ゼレンスキー大統領だいとうりょうは、民間人みんかんじんが攻撃こうげきを受うけたことについて、「これがロシアのやり方かただ」と怒いかりをあらわにしました
label.tran_page 澤連斯基總統對襲擊平民表示憤怒，稱“這是俄羅斯的方式”。

　アメリカ国防総省こくぼうそうしょうの高官こうかんは、「ロシア軍ぐんが短距離弾道たんきょりだんどうミサイルを使つかった」との見方みかたを示しめしました
label.tran_page 美國國防部一名高級官員表示，俄羅斯軍隊使用了短程彈道導彈。

　一方いっぽう、ロシア大統領府だいとうりょうふのペスコフ報道官ほうどうかんは、「クラマトルシク駅えきでいかなる軍事作戦ぐんじさくせんも行おこなっていない」とロシア軍ぐんによる攻撃こうげきを否定ひていしています
label.tran_page 另一方面，俄羅斯總統府發言人佩斯科夫否認俄軍發動襲擊，稱“我們沒有在克拉馬托西克站進行任何軍事行動”。