집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
バーチャル技術ぎじゅつや5Gで衣服いふくの大量廃棄たいりょうはいきを削減さくげん　KDDI
2022-05-27 11:02:05
번역
Anonymous 07:05 27/05/2022
0 0
번역 추가
バーチャル技術ぎじゅつや5Gで衣服いふくの大量廃棄たいりょうはいきを削減さくげん　KDDI
label.tran_page 가상 기술이나 5G로 의복의 대량 폐기를 삭감 KDDI

　アパレル業界ぎょうかいで問題もんだいになっている服ふくの大量廃棄たいりょうはいきについて、バーチャル技術ぎじゅつや高速通信こうそくつうしん「5G」などを使つかって削減さくげんする取とり組くみが公開こうかいされました

label.tran_page 어패럴 업계에서 문제가 되고 있는 옷의 대량 폐기에 대해, 가상 기술이나 고속 통신 「5G」등을 사용해 삭감하는 대처가 공개되었습니다

　通信大手つうしんおおて「KDDI」は、バーチャル空間くうかんで実物じつぶつの服ふくと同おなじように素材感そざいかんやサイズ感かんなどを確認かくにんできる技術ぎじゅつを開発かいはつしました
label.tran_page 통신 대기업 「KDDI」는, 가상 공간에서 실물의 옷과 같이 소재감이나 사이즈감 등을 확인할 수 있는 기술을 개발했습니다

　顧客こきゃくの注文ちゅうもんに応おうじて電子看板でんしかんばんやスマートフォンで再現さいげんし、服ふくを製造せいぞうすることができます
label.tran_page 고객의 주문에 따라 전자 간판이나 스마트 폰으로 재현해, 옷을 제조할 수 있습니다

　製造過程せいぞうかていで多おおく作つくられ大量たいりょうに廃棄はいきされているサンプルや返品へんぴんを減へらし、CO2の削減さくげんに貢献こうけんできるということです
label.tran_page 제조 과정에서 많이 만들어 대량으로 폐기되고 있는 샘플이나 반품을 줄이고 CO2의 삭감에 공헌할 수 있다는 것입니다

　環境省かんきょうしょうによりますと、日本国内にっぽんこくないで一日いちにちに廃棄はいきされる衣服いふくはトラック130台分だいぶんに上のぼっています
label.tran_page 환경성에 의하면, 일본 국내에서 하루에 폐기되는 의복은 트럭 130대분에 오르고 있습니다