Báo tiếng Nhật: 6月に外国人が観光で日本に来ることができるようになる

6月がつに外国人がいこくじんが観光かんこうで日本にっぽんに来くることができるようになる

Khách tham quan nước ngoài có thể đến Nhật Bản từ tháng 6

岸田きしだ総理大臣そうりだいじんは、6月がつ10日とおかから外国人がいこくじんが観光かんこうのために日本にっぽんに来くることができるようにすると言いいました

Thủ tướng Kishida cho biết, từ ngày 10/6, người nước ngoài sẽ có thể đến Nhật Bản để tham quan.

新型しんがたコロナウイルスが広ひろがってから、外国人がいこくじんは2年ねんぐらい観光かんこうで日本にっぽんに来くることができませんでした

Người nước ngoài đã không thể đến Nhật Bản để tham quan trong khoảng hai năm kể từ khi sự lây lan của virus coronavirus chủng mới.

政府せいふは6月がつ1日ついたちから、日本にっぽんに入はいる人ひとを1日にちに2万まん人にんに増ふやします

Chính phủ sẽ tăng số lượng người nhập cảnh vào Nhật Bản lên 20.000 người mỗi ngày kể từ ngày 1 tháng Sáu.

観光かんこうで来くる人ひともこの中なかに入はいっています

Những người đến tham quan cũng nằm trong số này

観光かんこうで来くることができるのは、アメリカや韓国かんこく、中国ちゅうごくなど、日本にっぽんの政府せいふが決きめた98の国くにと地域ちいきの人ひとたちです

Mọi người từ 98 quốc gia và khu vực do chính phủ Nhật Bản quyết định, chẳng hạn như Hoa Kỳ, Hàn Quốc và Trung Quốc, có thể đến để tham quan.

しばらくは添乗員てんじょういんと一緒いっしょに旅行りょこうをするツアーで来くる人ひとだけです

Trước mắt, chỉ những người đi du lịch theo tour và có người đi cùng hướng dẫn mới được vào Nhật Bản.

観光かんこう以外いがいでも6月がつ1日ついたちから、日本にっぽんに入はいるときのルールが変かわります

Bên cạnh việc tham quan, các quy tắc nhập cảnh vào Nhật Bản sẽ thay đổi từ ngày 1 tháng 6.

98の国くにと地域ちいきから来くる人ひとは、日本にっぽんに入はいるときに空港くうこうでウイルスの検査けんさがなくて、すぐに出でかけることができます

Mọi người từ 98 quốc gia và khu vực có thể ra ngoài ngay lập tức mà không cần xét nghiệm vi rút tại sân bay khi nhập cảnh vào Nhật Bản

それ以外いがいの国くにや地域ちいきから来くる人ひとでワクチンを3回かい注射ちゅうしゃしていない場合ばあいは、3日みっかぐらい出でかけないようにしてもらいます

Nếu khách đến từ một quốc gia hoặc khu vực khác và chưa được chủng ngừa ba lần, khách sẽ được yêu cầu không ra ngoài trong khoảng ba ngày.

6月がつに外国人がいこくじんが観光かんこうで日本にっぽんに来くることができるようになる

Vào tháng 6 người nước ngoài có thể đến nhật để tham quan

岸田きしだ総理大臣そうりだいじんは、6月がつ10日とおかから外国人がいこくじんが観光かんこうのために日本にっぽんに来くることができるようにすると言いいました

Đại tướng kishida đã nói từ 10/6 người nươc ngoài có thể đến nhật để tham quan

新型しんがたコロナウイルスが広ひろがってから、外国人がいこくじんは2年ねんぐらい観光かんこうで日本にっぽんに来くることができませんでした

Vì virut corona đang lan rộng , người nươc khoảng 2 năm đã không thể đến nhật tham quan

政府せいふは6月がつ1日ついたちから、日本にっぽんに入はいる人ひとを1日にちに2万まん人にんに増ふやします

Chính phủ từ 1/6 người vào nhật trong 1 ngày tăng lên 20ngin người

観光かんこうで来くる人ひともこの中なかに入はいっています

Người đến để tham quan có trong đó

観光かんこうで来くることができるのは、アメリカや韓国かんこく、中国ちゅうごくなど、日本にっぽんの政府せいふが決きめた98の国くにと地域ちいきの人ひとたちです

Việc có thể đến để tham quan chính phủ nhật bản đã quyết định 98 đất nước trong đó như mĩ , hàn quốc và trung quốc

しばらくは添乗員てんじょういんと一緒いっしょに旅行りょこうをするツアーで来くる人ひとだけです

Tuyết vời không chỉ ngườ đến văng tua du lịch mà đag du lich cùng với hướng dẫn viên du lịch

観光かんこう以外いがいでも6月がつ1日ついたちから、日本にっぽんに入はいるときのルールが変かわります

Ngoài việc tham quan từ 1 tháng 6 quy tắc vào nhật không thay đổi

98の国くにと地域ちいきから来くる人ひとは、日本にっぽんに入はいるときに空港くうこうでウイルスの検査けんさがなくて、すぐに出でかけることができます

Người đến từ các khu vực với 98nước ,khi vào nhật bản thì không cần kiểm trả virut ở sân bay mà có thể ra ngoài ngay lập tức

それ以外いがいの国くにや地域ちいきから来くる人ひとでワクチンを3回かい注射ちゅうしゃしていない場合ばあいは、3日みっかぐらい出でかけないようにしてもらいます

Nhung ngưới đến từ các khu vực và đất nước ngoài những nước đó trong trường hợp chưa tiêm đủ 3 mũi vacxin thì trong vòng 3 ngày không đưicj ra ngoài