Báo tiếng Nhật: ポーランドへの避難民　4割超がウクライナ帰国か

ポーランドへの避難民ひなんみん　4割超わりちょうがウクライナ帰国きこくか

Có phải Hơn 40% người dân đến ba lan lánh nạn đã quay về ukraine

　ロシアによる侵攻後しんこうご、ウクライナからポーランドへ避難ひなんした人ひとの帰国きこくラッシュが続つづき、これまでに4割以上わりいじょうがウクライナに戻もどったとみられています

Sau khi cuộc tấn công của nga, dòng người về nước của người dân từ ukraine đã đến ba lan lánh nạn vẫn tiếp tục, cho đến hiện tại được cho có hơn 40% đã quay về ukraine

　ウクライナへ帰かえる人ひと：「3日間並みっかかんならんでようやく国境こっきょうまで来きました

Người quay về ukriane: “Sau 3 ngày chờ đợi cuối cùng cũng đến biên giới

笑わらえるけどつらいです

Thật buồn cười nhưng rất đau đớn

家いえに帰かえってシャワーを浴あびたい

Tôi muốn đi tắm sau khi về đến nhà

きれいにしたいです」
　ポーランド国境警備隊こっきょうけいびたいによりますと、侵攻しんこうが始はじまってからの3カ月げつで160万人まんにんがウクライナへ入国にゅうこくしました

Tôi muốn mình được sạch sẽ”. Theo đội biên phòng ba lan, trong 3 tháng từ khi cuộc tấn công bắt đầu đã có 1,6triệu người đã nhập cảnh vào ukraine

　ポーランドに避難ひなんした360万人まんにんのうち4割以上わりいじょうが戻もどった計算けいさんになります

Hơn 40% trong số 3,6triệu người đã đến lánh nạn ở ba lan có kế hoạch về nước

　国境こっきょうの町まちメディカでは連日れんじつ5キロ以上いじょうにわたって渋滞じゅうたいが起おきていて、戦況せんきょうが落おち着ついたウクライナ西部せいぶへ向むかう車くるまが多おおく見みられます

Tại thị trấn medice ở biên giới đã xảy ra tắc đường hơn 5km trong nhiều ngày, có nhiều xe oto hướng về miền tây ukraine nơi chiến sự đã lắng xuống

　中古車ちゅうこしゃを乗のせたトレーラーが目立めだち、砲撃ほうげきで破壊はかいされた車くるまの需要じゅようが高たかまっているとみられます

Rơ mơc chở xe cũ là điều dễ thấy, nhu cầu xe oto bị phá huỷ trong cuộc pháo kích đang tăng cao

ポーランドへの避難民ひなんみん　4割超わりちょうがウクライナ帰国きこくか

Hơn 4% số người tị nạn đến ba lan quay trở về ukraina

　ロシアによる侵攻後しんこうご、ウクライナからポーランドへ避難ひなんした人ひとの帰国きこくラッシュが続つづき、これまでに4割以上わりいじょうがウクライナに戻もどったとみられています

Theo Nga sau cuộc xâm lược , tình trạng hỗn loạn quay trở về nc của những người tị nạn từ ukraina sang ba lan đang tiếp diễn , cho đến thời điểm hiện tại thì có thể thấy đc trên 4 % đã trở lại ukraina

　ウクライナへ帰かえる人ひと：「3日間並みっかかんならんでようやく国境こっきょうまで来きました

Những người quay trở về ukraina : Sau 3 ngày đứng xếp hàng thì cuối cùng đã đến đc biên giới

笑わらえるけどつらいです

Đã có thể cười tuy nhiên rất đau khổ

家いえに帰かえってシャワーを浴あびたい

Muốn trở về nhà muốn tắm

きれいにしたいです」
　ポーランド国境警備隊こっきょうけいびたいによりますと、侵攻しんこうが始はじまってからの3カ月げつで160万人まんにんがウクライナへ入国にゅうこくしました

Muốn đc sạch sẽ . Theo như đội bảo vệ biên giới 3 tháng kể từ khi bát đầu xâm lấn thì có 160 vạn người nhập cảnh vào ukraina

　ポーランドに避難ひなんした360万人まんにんのうち4割以上わりいじょうが戻もどった計算けいさんになります

Trong 360 vạn người đã tránh nạn đến ba lan thì theo như tính toán có trên 4% đã quay trở về

　国境こっきょうの町まちメディカでは連日れんじつ5キロ以上いじょうにわたって渋滞じゅうたいが起おきていて、戦況せんきょうが落おち着ついたウクライナ西部せいぶへ向むかう車くるまが多おおく見みられます

Theo truyền thông thành phố biên giới ngày qua ngày xảy ra tắ đường trải dài trên 5km , có thể nhìn thấy nhiều xe ô tô hướng về phía tây ukraina sau khi tình hình chiến sự lặng xuống