「バットマン」も熱戦振り返る 日韓W杯サッカー20周年で特別展

”Người dơi” cũng nhìn lại trận chiến nóng bỏng Triển lãm đặc biệt nhân kỷ niệm 20 năm giải bóng đá World Cup Nhật Bản - Hàn Quốc

”Người dơi” cũng nhìn lại trận chiến nóng bỏng Triển lãm đặc biệt nhân kỷ niệm 20 năm giải bóng đá World Cup Nhật Bản - Hàn Quốc
今年、開催20周年を迎えた日韓ワールドカップを振り返る特別展が開催され、開幕式には駐日韓国大使や日本サッカー協会の理事らが出席しました

Năm nay, một triển lãm đặc biệt đã được tổ chức để nhìn lại World Cup Nhật Bản - Hàn Quốc, kỷ niệm 20 năm thành lập, và lễ khai mạc có sự tham dự của Đại sứ Hàn Quốc tại Nhật Bản và các giám đốc của Hiệp hội bóng đá Nhật Bản.

Năm nay, một triển lãm đặc biệt đã được tổ chức để nhìn lại World Cup Nhật Bản - Hàn Quốc, kỷ niệm 20 năm thành lập, và lễ khai mạc có sự tham dự của Đại sứ Hàn Quốc tại Nhật Bản và các giám đốc của Hiệp hội bóng đá Nhật Bản.
史上初の2カ国共同開催となった日韓ワールドカップから今年で20年

Đã 20 năm trôi qua kể từ World Cup Nhật Bản - Hàn Quốc lần đầu tiên trong lịch sử được tổ chức bởi hai quốc gia.

Đã 20 năm trôi qua kể từ World Cup Nhật Bản - Hàn Quốc lần đầu tiên trong lịch sử được tổ chức bởi hai quốc gia.
26日から、駐日韓国大使館・韓国文化院の主催で当時の感動を振り返る特別展が東京・四谷で開催されています

Từ ngày 26, một cuộc triển lãm đặc biệt nhìn lại sự sôi động của thời gian sẽ được tổ chức tại Yotsuya, Tokyo, do Trung tâm Văn hóa Hàn Quốc tại Nhật Bản tài trợ.

Từ ngày 26, một cuộc triển lãm đặc biệt nhìn lại sự sôi động của thời gian sẽ được tổ chức tại Yotsuya, Tokyo, do Trung tâm Văn hóa Hàn Quốc tại Nhật Bản tài trợ.
会場には写真や映像など約50点の資料が展示されていて、当時の熱戦を振り返ることができます

Khoảng 50 tài liệu như ảnh và video được trưng bày tại địa điểm, bạn có thể nhìn lại trận chiến nóng bỏng lúc bấy giờ.

Khoảng 50 tài liệu như ảnh và video được trưng bày tại địa điểm, bạn có thể nhìn lại trận chiến nóng bỏng lúc bấy giờ.
姜昌一(カン・チャンイル)駐日大使は開幕式で「このような会を通して日韓が政治的にも友好を増進し、関係の正常化が迎えられることを祈っている」と述べました

Đại sứ tại Nhật Bản Kang Chang-il phát biểu tại lễ khai mạc: ”Tôi cầu nguyện rằng Nhật Bản và Hàn Quốc sẽ thúc đẩy quan hệ hữu nghị chính trị và bình thường hóa quan hệ thông qua một cuộc gặp như vậy.”

Đại sứ tại Nhật Bản Kang Chang-il phát biểu tại lễ khai mạc: ”Tôi cầu nguyện rằng Nhật Bản và Hàn Quốc sẽ thúc đẩy quan hệ hữu nghị chính trị và bình thường hóa quan hệ thông qua một cuộc gặp như vậy.”
大会に選手として出場した日本サッカー協会の宮本恒靖理事は骨折した鼻を守るために大会を通して使用し「バットマン」と話題にもなった黒いフェイスガードを持ち寄り、当時の熱戦を振り返りました

Tsuneyasu Miyamoto, giám đốc của Hiệp hội bóng đá Nhật Bản tham gia giải đấu với tư cách là một cầu thủ, đã sử dụng nó trong suốt giải đấu để bảo vệ chiếc mũi bị gãy của mình và mang một chiếc bảo vệ mặt đen trở thành chủ đề nóng là ”Người dơi” và nhìn lại trận chiến nóng bỏng tại thời điểm đó.

Tsuneyasu Miyamoto, giám đốc của Hiệp hội bóng đá Nhật Bản tham gia giải đấu với tư cách là một cầu thủ, đã sử dụng nó trong suốt giải đấu để bảo vệ chiếc mũi bị gãy của mình và mang một chiếc bảo vệ mặt đen trở thành chủ đề nóng là ”Người dơi” và nhìn lại trận chiến nóng bỏng tại thời điểm đó.