Báo tiếng Nhật: 東京コロナ 3人死亡 1344人感染確認前週月曜より約700人減

Trở lại

東京とうきょうコロナ 3人にん死亡しぼう 1344人にん感染かんせん確認かくにん前週ぜんしゅう月曜げつようより約やく700人にん減げん

5/30/2022 5:41:01 PM +09:00

Bản dịch

Anonymous 13:05 30/05/2022

0 0

Thêm bản dịch

東京とうきょうコロナ 3人にん死亡しぼう 1344人にん感染かんせん確認かくにん前週ぜんしゅう月曜げつようより約やく700人にん減げん

Tokyo Corona 3 người chết 1344 Nhiễm trùng được xác nhận Ít hơn khoảng 700 người so với thứ Hai tuần trước

東京とうきょう都内とないの30日にちの感染かんせん確認かくにんは、1週間しゅうかん前まえの月曜日げつようびよりおよそ700人にん少すくない1344人にんで、前まえの週しゅうの同おなじ曜日ようびを17日にち連続れんぞくで下回したまわりました

Số ca nhiễm được xác nhận vào ngày 30 ở Tokyo là 1.344 ca, ít hơn khoảng 700 ca so với ngày thứ Hai một tuần trước, giảm xuống dưới cùng ngày của tuần trước trong 17 ngày liên tiếp.

また、都とは、感染かんせんが確認かくにんされた3人にんが死亡しぼうしたことを発表はっぴょうしました

Thành phố cũng thông báo rằng ba người bị nhiễm trùng được xác nhận đã chết.

東京とうきょう都とは30日にち、都内とないで新あらたに10歳さい未満みまんから100歳さい以上いじょうの1344人にんが新型しんがたコロナウイルスに感染かんせんしていることを確認かくにんしたと発表はっぴょうしました

Chính quyền Thủ đô Tokyo ngày 30 đã thông báo rằng họ đã xác nhận rằng 1344 người dưới 10 tuổi đến hơn 100 tuổi bị nhiễm loại coronavirus mới ở Tokyo.

1週間しゅうかん前まえの月曜日げつようびよりおよそ700人にん減へりました

Khoảng 700 ít hơn Thứ Hai một tuần trước

前まえの週しゅうの同おなじ曜日ようびを下回したまわるのは17日にち連続れんぞくです

17 ngày liên tiếp thấp hơn cùng ngày của tuần trước

一いち日にちの感染かんせん確認かくにんが2000人にんを下回したまわるのはことし1月つき11日にち以来いらいです

Đây là lần đầu tiên kể từ ngày 11 tháng 1, số ca nhiễm được xác nhận mỗi ngày giảm xuống dưới 2000.

30日にちまでの7日間にちかん平均へいきんは2758.3人にんで、前まえの週しゅうの78.6％でした

Mức trung bình cho 7 ngày đến 30 ngày là 2758,3, bằng 78,6% so với tuần trước.

30日にちに確認かくにんされた1344人にんを年代ねんだい別べつに見みると、30代だいが最もっとも多おおく、全体ぜんたいの19.6％にあたる264人にんでした

Nhìn vào 1344 người được xác nhận trên 30 theo nhóm tuổi, phần lớn ở độ tuổi 30, là 264 người, chiếm 19,6% tổng số.

65歳さい以上いじょうの高齢こうれい者しゃは109人にんで、全体ぜんたいの8.1％です

Có 109 người cao tuổi từ 65 tuổi trở lên, chiếm 8,1% tổng số.

また、これまでの都との基準きじゅんで集計しゅうけいした人工じんこう呼吸こきゅう器きかECMO＝人工じんこう心肺しんぱい装置そうちを使つかっている重症じゅうしょうの患者かんじゃは4人にんで、29日にちより1人にん増ふえました

Ngoài ra, số bệnh nhân nặng sử dụng máy thở hay máy ECMO = máy tim phổi tính theo tiêu chuẩn của thành phố từ trước đến nay là 4 người, tăng 1 người so với ngày 29.