家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
中国ちゅうごく 高速鉄道こうそくてつどうが土石流どせきりゅうに巻まき込こまれ脱線だっせん　9人死傷にんししょう
2022-06-05 11:02:03
翻译
Sann Dom 05:06 05/06/2022
0 0
添加翻译
中国ちゅうごく 高速鉄道こうそくてつどうが土石流どせきりゅうに巻まき込こまれ脱線だっせん　9人死傷にんししょう
label.tran_page 中国高铁陷入泥石流脱轨，九人死伤。

　事故直後じこちょくごの映像えいぞうです

label.tran_page 这是事故发生后的照片。
先頭車両せんとうしゃりょうが右みぎに曲まがるようにして駅えきのホームに激突げきとつしています
label.tran_page 车头右转，猛烈的撞上了车站站台

　運転席部分うんてんせきぶぶんが押おし潰つぶされ、ぐちゃぐちゃに壊こわれています
label.tran_page 驾驶座部分被压碎，乱七八糟。

　事故じこは4日午前よっかごぜん10時半じはんごろ、中国内陸部ちゅうごくないりくぶの貴州省きしゅうしょうで起おきました
label.tran_page 事故发生在4日上午10时30分左右，发生在中国内地贵州省。

　中国ちゅうごくメディアによりますと、貴陽発きひはつ・広州行こうしゅうゆきの高速鉄道こうそくてつどうの列車れっしゃはトンネルを出でたところで直前ちょくぜんに発生はっせいした土石流どせきりゅうに乗のり上あげる形かたちで脱線だっせんしたということです
label.tran_page 据中国媒体报道，贵阳至广州的高铁列车在离开隧道前发生的泥石流中脱轨。

　これまでに運転士うんてんし1人ひとりが死亡しぼう、乗客じょうきゃくら8人にんが負傷ふしょうして病院びょういんに搬送はんそうされています
label.tran_page 到目前为止，已造成一名司机死亡，八名乘客受伤并被送往医院。

　貴州省きしゅうしょうでは先週せんしゅうから大雨おおあめが降ふり続つづき各地かくちで被害ひがいが相次あいついでいました
label.tran_page 贵州自上周以来持续暴雨，多地受灾。