中国 高速鉄道が土石流に巻き込まれ脱線 9人死傷

中国高铁陷入泥石流脱轨,九人死伤。

中国高铁陷入泥石流脱轨,九人死伤。

这是事故发生后的照片。

这是事故发生后的照片。
先頭車両が右に曲がるようにして駅のホームに激突しています

车头右转,猛烈的撞上了车站站台

车头右转,猛烈的撞上了车站站台
運転席部分が押し潰され、ぐちゃぐちゃに壊れています

驾驶座部分被压碎,乱七八糟。

驾驶座部分被压碎,乱七八糟。
事故は4日午前10時半ごろ、中国内陸部の貴州省で起きました

事故发生在4日上午10时30分左右,发生在中国内地贵州省。

事故发生在4日上午10时30分左右,发生在中国内地贵州省。
中国メディアによりますと、貴陽発・広州行きの高速鉄道の列車はトンネルを出たところで直前に発生した土石流に乗り上げる形で脱線したということです

据中国媒体报道,贵阳至广州的高铁列车在离开隧道前发生的泥石流中脱轨。

据中国媒体报道,贵阳至广州的高铁列车在离开隧道前发生的泥石流中脱轨。
これまでに運転士1人が死亡、乗客ら8人が負傷して病院に搬送されています

到目前为止,已造成一名司机死亡,八名乘客受伤并被送往医院。

到目前为止,已造成一名司机死亡,八名乘客受伤并被送往医院。
貴州省では先週から大雨が降り続き各地で被害が相次いでいました

贵州自上周以来持续暴雨,多地受灾。

贵州自上周以来持续暴雨,多地受灾。