家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「常温じょうおんで180日保存可能にちほぞんかのう」生なまチョコ開発かいはつ 国際特許申請こくさいとっきょしんせい
2022-06-11 11:02:02
翻譯
あおい 01:06 21/06/2022
4 0
趙品鈐 01:06 21/06/2022
1 0
添加翻譯
「常温じょうおんで180日保存可能にちほぞんかのう」生なまチョコ開発かいはつ 国際特許申請こくさいとっきょしんせい
label.tran_page “常溫可保存180天”生巧克力開發國際專利申請

　常温じょうおんで6カ月保存げつほぞんができる生なまチョコが開発かいはつされました

label.tran_page 已開發出可在室溫下儲存 6 個月的生巧克力。

　明治めいじが開発かいはつしたのは、常温じょうおんで180日間保存にちかんほぞんが可能かのうな業務用ぎょうむようの生なまチョコです
label.tran_page 明治開發了一種商業生巧克力，可以在室溫下儲存 180 天。

　チョコレートの水分すいぶんが動うごけないようにすることで冷蔵れいぞうが不要ふようで長期保存ちょうきほぞんが可能かのうになったということです
label.tran_page 通過固定巧克力中的水分，不需要冷藏，可以長期儲存。

　明治めいじでは3年間ねんかんの研究けんきゅうを経へて開発かいはつしたとして、国際特許こくさいとっきょを申請しんせいしています
label.tran_page 在明治時代，我們申請了國際專利，因為它是經過 3 年的研究開發的。

　認みとめられれば世界初せかいはつの生なまチョコになるということです
label.tran_page 如果獲得批准，這將是世界上第一款生巧克力。