집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
マーガリン「ラーマ」や「キレートレモン」値上ねあげへ
2022-06-17 11:02:07
번역
Anonymous 23:06 27/06/2022
0 0
번역 추가
マーガリン「ラーマ」や「キレートレモン」値上ねあげへ
label.tran_page 마가린 「라마」나 「킬레이트 레몬」 가격 인상

　マーガリンが15％から20％値上ねあげされます

label.tran_page 마가린이 15%에서 20% 인상됩니다

　J-オイルミルズは「ラーマバターの風味ふうみ」など、家庭用かていようのマーガリン4品目ひんもくを9月納品分がつのうひんぶんから、15％から20％値上ねあげすると発表はっぴょうしました
label.tran_page J-오일 밀스는 「라마 버터의 풍미」등, 가정용의 마가린 4품목을 9월 납품분으로부터, 15%로부터 20% 가격 인상한다고 발표했습니다

　ポッカサッポロフード＆ビバレッジは、「キレートレモン」など、ペットボトルとボトル缶入かんいりの67品目ひんもくを、10月がつの納品分のうひんぶんから値上ねあげします
label.tran_page 포카 삿포로 푸드 & 비버리지는, 「킬레이트 레몬」등, 페트병과 병 캔들이의 67품목을, 10월의 납품분으로부터 가격 인상합니다
値上ねあげ幅はばは4％から17％です
label.tran_page 가격 인상 폭은 4%~17%

　ウクライナ情勢じょうせいや円安えんやすも重かさなり、原材料価格げんざいりょうかかくや物流費ぶつりゅうひが大幅おおはばに上昇じょうしょうしたことなどが要因よういんだとしています
label.tran_page 우크라이나 정세와 엔화 저렴도 겹치고, 원재료 가격이나 물류비가 대폭 상승한 것 등이 요인이라고 합니다

　帝国ていこくデータバンクによりますと、今年値上ことしねあげされる食品しょくひんは1万品目まんひんもくを超こえる見通みとおしです
label.tran_page 제국 데이터 뱅크에 의하면, 올해 가격 인상되는 식품은 1만 품목을 넘는 전망입니다

　7月がつと8月がつには、合あわせて3000品目ひんもくを超こえる食品しょくひんの値上ねあげが行おこなわれるとみられています
label.tran_page 7월과 8월에는, 합쳐 3000품목을 넘는 식품의 가격 인상이 행해질 것으로 보여지고 있습니다