家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
米べいカンザス州しゅうで異常いじょうな猛暑もうしょ、畜牛ちくぎゅう２０００頭死とうしぬ
2022-06-18 11:02:02
翻译
れいよ 09:06 18/06/2022
0 0
添加翻译
米べいカンザス州しゅうで異常いじょうな猛暑もうしょ、畜牛ちくぎゅう２０００頭死とうしぬ
label.tran_page 美国堪萨斯州异常酷热，牛群死了2000头。

　米べいカンザス州南西部しゅうなんせいぶで、猛暑もうしょのために死しんだ畜牛ちくぎゅうが少すくなくとも２０００頭とうに上のぼっていります

label.tran_page 在美国堪萨斯州南西部，在酷热中死的牛群已经上升至最少2000头以上了。
州当局者しゅうとうきょくしゃは、気温きおんや湿度しつどが高たかくほぼ無風むふうだったために、牛うしたちが暑あつさをしのぐことができなかったとＣＮＮに語かたりました
label.tran_page 州政府官员向美国有线电视新闻网表示，因为气温和湿度很高，几乎没有风，牛群忍不了高温。

　死しんだ畜牛ちくぎゅうの数かずは、州しゅうに死骸廃棄しがいはいきの支援しえんを求もとめた施設しせつからの連絡れんらくで明あきらかになりました
label.tran_page 一家设施的联系人透露了死牛的数量，该设施要求州政府协助处理尸体。

　カンザス州南西部しゅうなんせいぶでは１０日とおか～１１日にちにかけて気温きおんが急上昇きゅうじょうしょうし、ほぼ一晩中ひとばんじゅう、異常いじょうな蒸むし暑あつさが続つづきました
label.tran_page 于美国堪萨斯州南西部10日至11日气温急速上升，这异常的热几乎一晚上都在持续上升。
風かぜはほとんどなく、夜間やかんの最低気温さいていきおんは２１度前後どぜんごまでしか下さがらなかったそうです
label.tran_page 几乎没有风，看上去夜间下降的最低气温只到21度左右。
このため同地どうちの畜牛ちくぎゅうが熱中症ねっちゅうしょうになったとカンザス州家畜協会しゅうかちくきょうかいのスカーレット・ハギンズ氏しは話はなしました
label.tran_page 堪萨斯家畜协会的 Scarlet Huggins 说，这导致该地区的牛中暑了。

　牛うしたちは急激きゅうげきな変動へんどうに耐そえられなかったとハギンズ氏しは説明せつめいし、「この時期じきは熱中症ねっちゅうしょうが懸念けねんされるので、生産者せいさんしゃは猛暑もうしょを前まえに、余分よぶんな水みずを用意よういして給餌きゅうじ（きゅうじ）スケジュールや分量ぶんりょうを変かえ、スプリンクラーを導入どうにゅうするなどあらゆる対策たいさくを講こうじる」と話はなしました
label.tran_page Huggins先生说明了牛群不能忍耐这急剧的变动，Huggins先生说“每年的这个时候，都会担心中暑，所以生产者应该在酷热前，准备多余的水，改变给饲料的行程表和分量，我们将采取一切可能的措施，例如引入洒水器等”。